ドメスティックでバイオレンス

ドメスティックでバイオレンス
家庭暴力

ラルラリラ甘くてってとろける
啦嚕啦裡啦甜甜地融化
不思議なメロディ
不可思議的Melody
試された別にだっだ誰でも
受了考驗其實無論是誰
構わないのに
都沒有關係
愉快なほどにダレて
放鬆感到愉快為止
あなた私は馬鹿らしい
你和我都像是個傻瓜

冷めたナイフでざくざくと刻む手先は愉快で
冰冷的小刀手下唰唰地雕刻如此愉快
甘めの蜜だけを奪い去っていくわ
唯有甘甜的蜜被一點點奪走
甘いケーキとポップソングで
甜甜的蛋糕與流行歌曲中
刻むリズムでダッダラッダ
在銘刻的旋律中翩翩起舞
いつだって私の特権よ
無論何時都是我的特權哦

ドメスティックでバイオレンス
家庭暴力
きっかけとかあれとかふんぞり返って
態度高傲的說著契機和藉口
ドラマチックなバイオレンス
充滿戲劇性的暴力
いつだって頭ごなし許さないって
總是不由分說不可原諒
諸行無常自業自得からの
諸行無常自作自受因此
愛されたいとかないって
不可能從中獲得愛
だからさ崩れて弾けろ
所以啊崩塌綻裂吧

爭いとか語ったって
即使訴說著爭論
冷めたキスはからっぽで
冰冷的吻也只剩下空殼
枯れた花飾ったって
裝飾上枯萎的花
これ以上必死でどうかどうか
請今後拼盡全力
生きている生きていく
活下去活下去吧
手を取ってありのままでいたい！
願我們能手牽手做自己

出されたケーキはそんな甘くはなかった
出爐的蛋糕並沒有那麼甜蜜
優れた蜜だけを奪い去ってくわ
只有絕妙的蜜糖被奪走
ひとつ殘らずかっさらっていた
一點不剩地被劫掠
既に手玉でダッダラッダ
已經甩著小布袋開始起舞
いつだって私の特権よ
無論何時都是我的特權哦

ドメスティックでバイオレンス
家庭暴力
きっかけとかあれとかふんぞり返って
態度高傲的說著契機和藉口
くだらねーことばっかで
淨是無聊至極的事
いつだって繰り返しの許さないって
總是反反复復不可原諒
諸行無常右脳左脳君が
諸行無常右腦左腦你
愛されたいとかないって
並不想要被愛
だからさ崩れて弾けろ
所以崩塌綻裂吧

辭め時を過ぎた後悔も
放棄的那一刻之後的悔恨也好
遅すぎた響く焦燥も
過於延遲迴盪的焦躁也好
欲しいの
我都渴望