花火

水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
淡藍色的公寓穿過熟悉的門
春の終わりとうたた寢
春日的終結與淺睡

メモに殘る期待と気まぐれな雨嫌って
厭倦了筆記中殘留的期待和反复無常的雨
汚れたシャツの袖見ないふり
假裝對髒污的袖子視而不見

どうしたって平凡な日々で
無論如何都在平淡無奇的日子裡
もう嫌って言えば楽なのに
如果能說出受夠了該多輕鬆啊
バスを待ってる間にふと考える未來の事
等待巴士期間忽然開始思考未來
どうしたって零點な日々で
無論如何都處於零點的日常裡
もういいやって言えば楽なのに
如果能說出受夠了該多輕鬆啊
寂しくなった心の中
但內心仍然寂寞無比

ねえ花火が上がったねえ花火が上がった
在空中綻放的煙火在空中綻放的煙火
青春の殘骸とどうしようもない思い出
青春的殘骸與無可奈何的回憶
夜明け低體溫と動いてる心臓を
黎明的低體溫與跳動的心臟
エンドロールに殘されたみたいで
似乎都被留在了片尾

知らない誰かの生活の燈り
不知是誰點亮了生活的燈光
帰りの車窓に揺られ流されていく
在歸程的車窗上搖曳流淌
知らない誰かの生活のストーリー
陌生人的生活故事
変わらない日々をまだ愛せないでいる
依然無法熱愛這一成不變的日子

どうしたって平凡な日々で
無論如何都在平淡無奇的日子裡
もう嫌って言えば楽なのに
如果能說出受夠了該多輕鬆啊
バスを待ってる間にふと考える未來の事
等待巴士期間忽然開始思考未來
どうしたって零點な日々で
無論如何都處於零點的日常裡
もういいやって言えば楽なのに
如果能說出受夠了該多輕鬆啊
寂しくなった心の中
但內心仍然寂寞無比

ねえ花火が上がったねえ花火が上がった
在空中綻放的煙火在空中綻放的煙火
青春の殘骸とどうしようもない思い出
青春的殘骸與無可奈何的回憶
夜明け低體溫と動いてる心臓を
黎明的低體溫與跳動的心臟
エンドロールに殘されたみたいで
似乎都被留在了片尾

ねえ花火が上がったねえ花火が上がった
在空中綻放的煙火在空中綻放的煙火
青春の殘骸とどうしようもない思い出
青春的殘骸與無可奈何的回憶
夜明け低體溫と動いてる心臓を
黎明的低體溫與跳動的心臟
エンドロールに殘されたみたいで
似乎都被留在了片尾

どこにもないみたいだ
似乎哪裡都不存在
どこにもないみたいだ
似乎哪裡都不存在
映った明かりと深く染まる青く
倒映的光明與深深浸染的蔚藍
どこにもないみたいだ
似乎哪裡都不存在
どこにもないみたいだ
似乎哪裡都不存在
濁ったパレードすぐに消える
渾濁的遊行轉瞬之間就消失無踪了
最後の夜に
最後的夜裡