We Know Better (Outtake)

Four Year Old Elsa:
四歲的Elsa：
Hello little baby
你好啊小寶寶
Youre a princess just like me
你和我一樣也是個公主
Bet youre thinking maybe
但你在想也許
Its a pretty cool thing to be
這是一個非常酷的東西
But soon youll see that everyone
但很快你會看到每個人
Expects a lot from you
都對你滿懷期待
They say that there are things
大家說有些東西
A princess should and shouldnt do
教你如何做公主
But you and me
但你和我
Weeeeee
我門門門門
We know better
我們更懂怎樣做公主
Both:
合：
One two three together
一起，一，二，三
Clap together
一起拍手
Snap together
一起胡鬧
You and me together
你和我一起
Knees together
一起罰跪
Freeze together
一起木頭人
Up or down together
一起走樓梯
Princess crown together
一起戴公主冠
Always be together
總是在一起
You and me
你和我
One two three together
一起，一，二，三
Clap together
一起拍手
Snap together
一起胡鬧
You and me together
你和我一起
Knees together
一起罰跪
Freeze together
一起木頭人
Up or down together
一起走樓梯
Princess crown together
一起戴公主冠
Always be together
總是在一起
You and me
你和我
Young Anna:
小Anna：
They say a princess
大家說公主
Is full of charm and grace
應該充滿魅力和優雅
They say she always
大家說公主總是
Knows her place
知道她的地位
Young Elsa:
小Elsa：
They say a princess
大家說一個公主
Wears pink and frilly clothes
穿著粉紅色的禮服
They say she never laughs
大家說公主絕不大笑
And snorts milk out her nose
或者從鼻子裡噴出牛奶
They say shes calm
大家說公主很優雅
They say shes kind
大家說公主很大方
They say she never speaks her mind
大家說公主絕不會自言自語
Or freezes nanny's big behind
或冰凍保姆的頭髮
Both:
合：
But you and me,
但你和我
Weeeeee
我門門門門
We know better
我們更懂怎樣做公主
Nanny?:
保姆：
You guys are in so much trouble
你們兩個闖了那麼多禍
when I tell your father-
等我告訴你們的父親……
Young Anna:
小Anna：
How come you can do that and I cant?
為什麼你能變出冰來我卻不能？
Young Elsa:
小Elsa：
I dont know, I wish you could though
我也不知道，但我希望你能和我一樣~
Young Anna:
小Anna：
They say a princess,
大家說公主
Is super duper sweet
應該超級可愛
Young Elsa:
小Elsa：
She doesnt fight
公主不會打架
She doesnt sweat
公主也不會流汗
Both:
合：
And you never see her eat
而且你絕不會看到公主的吃相
Young Anna:
小Anna：
They say a princess
大家說公主
Doesnt climb and scrap her knee
不會跌打滾爬到處跑
Young Elsa:
小Elsa：
They say a princess
大家說公主
wouldnt freeze her tutors teeth
不會凍住她老師的牙
Young Anna:
小Anna：
They say shes poised
大家說公主很安靜
Young Elsa:
小Elsa：
They say shes fair
大家說公主很公平
Young Anna:
小Anna：
She never mentions
公主從不提到最保暖的是
Both:
合：
UNDERWEAR!!
秋褲（好吧我調皮了）
Young Anna:
小Anna：
And longs to see the
而且渴望看到
World out there
城堡外的世界
Both:
合：
But you and me
但你和我
Weeee
我門門門門
Have big ideas
但我們自己
of our own
有一個大大的理想
For the distant
非常遠大
Someday when were grown
等到我們都長大了
Young Elsa:
小Elsa：
When Im queen
等到我成為女王
Young Anna:
小Anna：
And Im your right hand
我就是你的副手
Young Elsa:
小Elsa：
Youll get to travel
你將周遊
Both:
合：
Throughout the land
整片大陸
Young Anna:
小Anna：
Ill tell them of my sister
我會告訴異國的人們
And the magic things she can do
我的姐姐擁有冰雪魔法
Young Elsa:
小Elsa：
Well take care of our people
我們會安撫好我們的人們
And they will love
他們就會愛戴
Both:
合：
Me and you
我和你
No one can tell us
沒人會告訴我們
What a princess
什麼是公主
Should be
該做的
As long as were together
我們要永遠在一起
You and me
你和我