Four Jews in a Room ********

FOUR MEN: Four Jews in a room *****ing
房間裡的四個猶太人交頭接耳
Four Jews in a room plot a crime.
四個猶太人在房間裡謀劃不軌之事
Im *****ing. Hes *****ing.
我在發牢騷，他在發牢騷
Theyre *****ing. Were *****ing.
他們在發牢騷，我們在發牢騷
***** ***** ***** *****
埋怨天埋怨地埋怨我埋怨你
Funny funny funny funny
好玩好玩真好玩
***** ***** ***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
All the time!
喋喋不休！
MENDEL: Whadda they do for love?
他們為愛做了什麼？
Whadda they do for love?
他們為愛做了什麼？
MARVIN AND JASON/ WHIZZER: Four Jews in a room *****ing ( *****ing! *****ing! *****ing! )
房間裡的四個猶太人在怨天尤人（抱怨！抱怨！抱怨！）
Four Jews in a room stoop.
四個猶太人在房間裡弓背哈腰
They stoop to pray.
他們屈身祈禱
JASON: Im Jewish.
我是猶太人
MARVIN: Im Jewish.
我是猶太人
MENDEL: Im Jewish.
我是猶太人
WHIZZER: Half Jewish.
一半猶太血統
FOUR MEN: ***** ***** ***** *****
竊竊私語喋喋不休
Funny funny funny funny
好玩好玩真好玩
***** ***** ***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
Night and day.
沒日沒夜
TRINA: Slavery- Slavery-
奴役奴役
FOUR MEN: We cross the desert
我們穿越沙漠
Running for our lives
為了活命而奔波
Fleeing from Pharaoh
我們要逃離法老
Who was up to no good
他可是壞事幹盡
Now were at the Red Sea
現在我們來到紅海邊上
Pharaoh is behinde us
法老緊隨其後
Wanting us extincted
想將我們盡數誅殺
JASON: What we need is a miracle
我們需要一個奇蹟
MAVIN, MENDEL AND WHZZIER: And then the Red Sea split before us
這時紅海在我們面前一分為二
No more tsouis
不再有苦難
We got our miracle!
我們得到了奇蹟
FOUR MEN: Four Jews *****ing for answers
四個猶太人急於知曉答案
Four Jews *****ing their whole life long.
四個猶太人一輩子都在喋喋不休
WHIZZER: Im Whizzer.
我是輝仔
JASON: Im Jason.
我是傑森
MENDEL: Im Mendel.
我是門德爾
MARVIN: Im Marvin.
我是馬文
ALL: ***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
Funny funny funny funny
有意思有意思真有意思
***** ***** ***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
Right or wrong.
不分對錯
JASON: In case of smoke please call our mothers on the phone and say their sons are all on fire.
如果冒煙了就麻煩給我們的媽媽們打個電話說她們的兒子都著火啦
MARVIN AND WHIZZER: We are manipulating people and we need to know our worst sides arent ignored
我們在操縱別人以知曉自己最糟糕的那面被看到
MENDEL: The guilt invested will in time pay wisely.
這些愧疚會得到回報
WHIZZER AND JASON: We do not tippy toe.
我們並不如履薄冰
WHIZZER: We charge ahead to show?
我們大步流星上前展示
MENDEL: Were good in bed.
我們在床上表現很好
WHIZZER: Excel in bed.
在床上表現得相當好
MARVIN: We smell in bed.
我們在床上聞起來不咋地
JASON: Where is the bed?
床在哪呢
MENDEL: I love the bed.
我喜歡床
JASON: Who has the bed?
誰有床啊？
WHIZZER: I want the bed!
我想要床！
JASON: Who stole the bed?
誰偷走了床？
MARVIN: Who stole the bed?
誰偷走了床？
WHIZZER: I lost it twice.
我失去了它兩次
MENDEL: The bed is mine.
那張床是我的
JASON: The bed is nice.
這是張好床
FOUR MEN: The bed is-
這床——
Four Jews in a room *****ing.
房間裡的四個猶太人嘮嘮叨叨
Four Jews talking like Jew-ish men.
四個猶太人像猶太人那樣交談
Im neurotic, hes neurotic.Theyre neurotic, were neurotic.
我神經過敏，他神經過敏，他們神經過敏，我們神經過敏
***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
Funny funny funny funny.
好玩好玩真好玩
MARVIN: Im nauseous.
我想吐了
WHIZZER: Im nauseous.
我想吐了
JASON: Im simple.
我很單純
MENDEL: Im Jewish.
我是猶太人
TRINA: Slavery- Slavery-
奴役奴役
FOUR MEN: ***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
Funny funny funny funny
有意思有意思真有意思
Im neurotic, hes neurotic.Theyre neurotic, were neurotic.
我神經過敏，他神經過敏，他們神經過敏，我們神經過敏
Im neurotic, hes neurotic.Theyre neurotic , were neurotic. ( Four Jews in a room *****ing )
我神經過敏，他神經過敏，他們神經過敏，我們神經過敏（四個猶太人在房間裡竊竊私語）
Im neurotic , hes neurotic.Theyre neurotic, were neurotic. ( Four Jews in a room-)
我神經過敏，他神經過敏，他們神經過敏，我們神經過敏（四個猶太人在房間裡）
Im neurotic, hes neurotic.Theyre neurotic, were neurotic. ( Four Jews in a room-)
我神經過敏，他神經過敏，他們神經過敏，我們神經過敏（四個猶太人在房間裡）
Im neurotic, hes neurotic.Theyre neurotic, were neurotic. ( Slavery- Slavery- )
我神經過敏，他神經過敏，他們神經過敏，我們神經過敏（奴役奴役）
FOUR MEN: Four Jews in a room *** **ing
四個猶太人在房間裡竊竊私語
***** ***** ***** ***** ***** *****
嘰嘰喳喳嘟嘟囔囔
Now and then.
沒完沒了
Cant lose.
輸不起
Loose screws.
螺釘鬆動
Four...(One! Two! Three! Four! Five! )
四個……（一！二！三！四！五！ ）
Five Jews!
五個猶太人！