daybreak metronome (instrumental)

さあ帰ろう暁に背を向け街を歩く
來吧回去吧背對拂曉而歸
今宵の物語を噛み締めながら
今宵的故事還長

在眾星閃耀之地
數多の星が瞬く場所で
傾聽你的歌聲
貴方の詠に耳澄ませば
從夢中醒來即使忘記了所有

但總有一天會再相見吧
この夢から醒めて全てを忘れてしまっても
消逝的群星與此刻重合破曉之日
いつかまた出會うだろう
像節拍器一樣
消える星影にいまそっと時を重ねてDaybreak Sun
無法預測的足跡
メトロノームのように
何處為幻想而真實又在何方

眾人聯結而成的宇宙之中
フラフラと覚束ない足取り
若是同你一起言談當下
何処からが幻想で真実は今何処にある
永遠不會醒來就好了

我是多麼希望啊
一人ひとりが繋がる宇宙で
只有朝陽輕撫著我的後背破曉時分
貴方と今を語り合った
像節拍器一樣

從夢中醒來即使忘記了一切
この夢が醒めずにいつまでもいられるならと
但我們一定能再次相遇
どれだけ願っただろう
消逝的群星與此刻重合破曉之日

像節拍器一樣
照らす朝焼けだけがそっと背中を撫ぜるDaybreak Shine
明日也會、陪伴著你
メトロノームのように

この夢から醒めて全てを忘れてしまっても
いつかまた出會うだろう
消える星影にいまそっと時を重ねてDaybreak Sun
メトロノームのように

明日もまた、君の隣で。