二人の記念日

白い世界一人一人each story
雪白世界每一個人Each story
胸にDing Dong Ding Dong
在心中Ding Dong Ding Dong
空気はやけに俺に厳しく
空氣格外寒冷
ため息がてらにまた白い息する
輕聲嘆息又呼出一團白霧
俺と君過ごしてた日々
我和你度過的時光
右耳の橫に今は居ない
如今已不在右耳側
時に終わりなんて來なきゃいい
有時在想如果沒有結束就好
どうせなら晴れてる空がいい
只要天空放晴就好
百で最後ならば俺はまだ幼い
如果一百年是終點那麼我還年輕
今のところまだ幼いせいお互い
如今只是因為我們太年輕
どちらが悪いって訳じゃない
正因並不是誰的錯
だからこそ矛先宛がない
矛才失去方向
外には雪舞う決して雨じゃない
窗外雪花飛舞，那絕不是雨水
こんな夜こそもろびとこぞりて
正是這樣的夜晚眾人齊唱讚美歌
粉雪頬に落ちて見上げた空
雪花落在臉頰抬頭看到天空
元気なのだろうか父と母は
還好嗎父親和母親
幼き日見た夢浴びてた歓聲
兒時的美夢與沐浴的歡呼聲
なんだかんだで欲しかった安定
那也是想要的安定
やけに今日は風が厳しく
今天的風格外寒冷
思っていたよりも風は厳しく
比想像的更加刺骨
あの頃の意思を今一度
如果再重回到那個時候
踏ん張れるはずさいやきっと
應該也會堅持不變吧不一定不變
積もれど溶ければ後は無い
融雪無痕
冬ってのはそこまでは長くない
冬天很快就會過去
少しだけ離れた所に居て
此刻暫且遠行
今頃はきっともろびとこぞりて
眾人必定齊唱讚美歌
白い世界一人一人each story
雪白世界每一個人Each story
胸にDing Dong Ding Dong
在心中Ding Dong Ding Dong
白い世界一人一人each story
雪白世界每一個人Each story
胸にDing Dong Ding Dong
在心中Ding Dong Ding Dong
主よあなたが明日生まれるのなら
主啊如果您明天降臨
願いは一つと伝えるのただ
我只有一個願望
なれればソナタ一つじゃ小川
聽慣了便是奏鳴曲其一就是河
繰り返す想い響くこだま
反復回想聲音迴盪
少し殘したまんまの戀のわだち
戀愛就這樣留下印記
木々は葉を落としてありのままに
樹葉紛紛飄落
あなたにとってどうかな
對你而言如何呢？
今日からもずっとずっとHorry Night
從今天開始每天每天都是Holy Night
街は燈を落とすごと輝きを増し
街道燈光暗下更顯閃爍
よそ行きさながら形も無い
去往別處但沒有一個人
もう辺りは鐘の音が響く
遠處鐘聲已經敲響
導く息づく始まりのキス
慢慢靠近屏住呼吸第一次kiss
暖を取る様寄り添う二人
為了取暖相互靠近的兩個人
ふと手を繋ぎ噛み合う楔
突然牽起的手相合之楔
ベル鳴ろうとも少しの不在
鐘聲響起也假裝不在
一秒先は現在も昔
一秒之後現在成為過去
雪が止むことだけは決まってるから
如果可以肯定風雪將停
現在はこうして摑んでる、ただ
那麼此刻就這樣緊緊牽住吧
埋もれた草はまた顔出すから
埋在雪下的草終將發芽
今もこうして至ってくまま
此刻就像現在這樣吧
Christmas time is coming to town
Christmas time is coming to town
いつか未來に赤い絨毯
有一天將踏上紅毯
そこは何人たり邪魔ない空間
那裡是無人打擾的空間
腕胸の中で夢の中へ
在懷裡在心裡在夢裡
白い世界一人一人each story
雪白世界每一個人Each story
胸にDing Dong Ding Dong
在心中Ding Dong Ding Dong