Hip Pop Boogie

Hey! Hey! 俺ら山風の登場
Hey!Hey!我們從山風中登場
高嶺の方向向けてまた攻防
朝著高嶺的方向，攻守並且前進著
結果殘しつ未だまだ放蕩息子奏でる“あなた方”孝行
留下結果未知，還要對不爭氣的兒子念叨著要對“你們”孝順
Jazz band, Hip Hop 取り込んで行く
Jazz band hip pop 全身心地投入
是こそご存知のHipなPop (That's right)
這就是我們所知道的hip pop?(That's right)
“音と言葉つむぎ描く芸術”
聲音與語言纏繞著描繪出的藝術
いままでこれからもこのメンツです
到現在為止，從現在開始，就是以這樣的面目出現
このメンツで(yeah) 屆けるぜ(yeah)
就是以這樣的面目（yeah )能夠傳達得到（yeah）
歴史のページをいまめくれ
現在揭開歷史新的一頁
(World is mine)
(World is mine)
時代is mine
時代is mine
未來is mine
未來is mine
アマテラス照らすsunshine
天照大神照耀著sunshine
大卒のアイドルがタイトルを奪い取る
大學畢業的偶像爭奪頭銜
マイク持ちペン持ちタイトルを奪い取る
拿著麥克拿著筆去爭奪頭銜
hip-pop beat yo
hip-pop beat yo
ステージ上終身僱用
舞台上終生僱用
道なき道を歩いてく
在沒有進路的道路上走著
迎合せずただマイペース
不迎合他人只是按照自己的節奏
いま言えるいまならば言える
現在就可以說，是現在才可以說
蒔いてた種たち咲いてく
播下的種子就會開花
Somebody(yeah ) Everybody(yeah)
Somebody(yeah) Everybody(yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
現在時代就在我的手中(yeah yeah)
Pass da mic .Pass da pen.
Pass da mic.Pass da pen.
このmic and pen でRock the world
用這個麥克和筆就能rock the world

這樣悠哉游哉竟然也可以，這樣的我們竟然也可以
こんなゆっくりでいいんだってこんな俺らだってでもいいんだって
還能夠看到這樣美麗的景色，竟然，竟然能來到這樣的地方
こんな景色まで見られるなんてこんな… こんなとこ來てたなんて
這片大草原的前方有什麼正在等待著我們？
この大草原の先には何が待っているのだろう
沒有路的話，我們就自己開創，就算在這前方就是盡頭
道がないなら創ればいいその先例え果てていたとしても
這是最初最堅定的先驅者
これが最初のタイトなパイオニア
一定能夠笑到最後
きっと笑うぜ最後には
這是最初也是最後的先驅者
これが最初で最後のパイオニア
一定能夠笑到最後
きっと笑うぜ最後には
不需要裝飾，外行人都閉嘴，lyrical idol席捲周圍
飾りでなく外野黙り込むlyrical idol 辺りを巻き込む
這才是Hip Pop STAR
そうHIPなPOP STAR
在沒有進路的道路上走著
道なき道を歩いてく
不迎合他人只是按照自己的節奏
迎合せずただマイペース
現在就可以說，是現在才可以說
いま言えるいまならば言える
播下的種子就會開花
蒔いてた種たち咲いてく
Somebody(yeah) Everybody(yeah)
omebody(yeah) Everybody(yeah)
現在時代就在我的手中(yeah yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
Pass da mic.Pass da pen.
Pass da mic.Pass da pen.
用這個麥克和筆就能rock the world
このmic and pen でRock the world
一定一直，只朝著一個方向前進
きっとずっと一方通行
真不好意思，我要先走一步
悪いが俺先急ぐぞ
集合四面八方，八百萬的領袖
(集合)津々浦々八百萬の長
在萬物中生存棲息的神明之子
萬物に宿りし神々の子
不管在人之上還是人之下都表裡如一
人の上下に人作らぬなら
這片青天我收下了
俺がその天の頂いただく
並不是“暫且”，uh
「しばらく…」とかでなくuh
而是現在的我首先能夠做些什麼已經無法改變
いままず何が出來るかでしかもう変わらん
What's going on?沒有覺得有什麼不對麼？
What's going on?何か違うと思わないかい?
What's going on?已經是那麼大的人了
What's going on?あんな大の大人が
What's going on?還在開著對罵批鬥會
What's going on?罵り合い大會
為什麼我們都不想看這種局面
なんて僕らは見たくないんだい
已經到了這種地步…是啊，花開得放肆
こうなりゃもう… そう咲き亂れる
讓專業人士們都汗顏
本業の方々顔しかめる
溫室的雜草拿著麥克執著筆Rap song
溫室の雑草がマイク持つRAP SONG
“MY LIFE IS MY MESSAGE”
“MY LIFE IS MY MESSAGE”
在沒有進路的道路上走著
道なき道を歩いてく
不迎合他人只是按照自己的節奏
迎合せずただマイペース
現在就可以說，是現在才可以說
いま言えるいまならば言える
播下的種子就會開花
蒔いてた種たち咲いてく
Somebody(yeah) Everybody(yeah)
Somebody(yeah) Everybody(yeah)
現在時代就在我的手中(yeah yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
Pass da mic.Pass da pen.
Pass da mic.Pass da pen.
用這個麥克和筆就能rock the world
このmic and pen でRock the world
在沒有進路的道路上走著
道なき道を歩いてく
不迎合他人只是按照自己的節奏
迎合せずただマイペース
現在就可以說，是現在才可以說
いま言えるいまならば言える
播下的種子就會開花
蒔いてた種たち咲いてく
Somebody(yeah) Everybody(yeah)
omebody (yeah) Everybody(yeah)
現在時代就在我的手中(yeah yeah)
いま時代が手の中に(yeah yeah)
Pass da mic.Pass da pen.
Pass da mic.Pass da pen.
用這個麥克和筆就能rock the world
このmic and pen でRock the world