Janus ～終わりからの始まり～

もしもこの世界から君と僕が殘されたら
如果這個世界只剩下我和你
見つめてくれることを信じていたのに
因為我信任著，我凝視著你
いま歩いてきた孤獨で長い旅路が
現在我已經踏過一段孤獨而漫長的旅程
終わり告げようとしている
我試圖宣告它的終焉
ああ大地が裂ける音が響くよどこまでも
啊啊大地撕裂的聲音在我行到之處迴響
新しい朝の中には僕の姿どこにもいない
在嶄新的黎明中我的姿容將會無處可尋
時が戻ればいいと願っても無駄なことさ
期望時間回溯毫無意義
ただ君の手のぬくもりもう一度感じたかった
只是我想再次感受你的手的溫暖
あの暗闇から聞こえた奇跡の音色は
我從黑暗間聽見了奇妙的音調
優しく世界を包んだ
優雅地把世界包裹
心が溶けてゆく
我的心融化了
差し出す手のひらから伝わる熱いもの
那從你的掌心間傳出的炙熱
頬を伝う涙拭い彼の手を握った
讓我拭去我臉頰的淚握住你的手
大地で踴る音が響くよ君の聲とともに
大地上舞動的旋律與你的聲音一同迴響
新しい土の上には咲き誇る鮮やかな笑顔
新生的土地上綻放了燦爛的笑顏
手をつないで踴り明かそう
讓我們握住彼此的手狂舞到天明
歌いながらララララ
一同歡欣地歌唱啦啦啦啦啦啦