ララルトゥタ

魔法の言葉星に歌えば
我曾信，若向繁星吟唱出魔法之語
願い葉うそう信じてた
願望就會實現
幼い頃眠りつく前
那是我年幼時入睡前
歌ってくれた呪文
你唱給我的咒語
絵本の中は（キラキラひかり）
繪本里啊（閃閃發亮）
いつも希望に溢れていた
總是洋溢著希望呢
あああのままああ無邪気に
啊，那時候的我，天真無邪
ああ夢見た幼い日に今帰りたい
啊，現在真想回到夢見的童年
ティラタティアトゥララルトゥタ
願いは屆かないけど
雖然願望無法傳達
何かが変わることを信じて何度も歌うの
為何相信著總會有所改變，一遍一遍地唱著這歌？
一人戦う君の壊れそうな背中を
望著獨自戰鬥的你那潰傷的後背
ただ見つめるだけで為す術なくてそっと…
無計可施，只有輕輕地凝視…
魔法の言葉君に歌った
向你吟唱出魔法之語
出來ることが見つからなくて
仍未尋到能做到的事
張りつめてた泣きそうな顔
看著我緊張到快落淚的面容
笑顔すこしこぼれ…
你的笑稍微溢於臉龐
今日も暗闇の中（キラキラひかる）
今天的星星（閃閃發亮）
星が町お見渡してる
依然在黑暗中俯瞰著這座城呢
ああ眠れない夜は歌が助けてくれた
啊，無眠的夜晚，是歌助我安寢
ああ悲しい時は力を與えてくれたんだ
啊，悲傷的時刻，是歌賜我力量
それはまるで魔法のように
簡直就像魔法一樣啊
ティラタティアトゥララルトゥタ...
Woo,yeah,hah
ティラタティアトゥララルトゥタ...
何度も呪文歌った君の笑顔見たくて
重複地唱著咒文，看見你的笑靨
ティラタティアトゥララルトゥタ
いまこのきもちすべてを
現在真想把這份心情
自分の言葉とメロディーで歌いたくなったよ
全用自己的話語和韻律唱出啊！
ラララルルラララ～