I need you

編曲: 角松敏生
現在街道也在靜靜地沉睡著
今街もそっと眠る
終於來到了只屬於我們的時間
やっと二人だけになれた
感覺唯在今夜才更能說出「再也不會讓你離去」這句話
「もうはなさない」今夜こそ言えるようで
我靜靜地摟住你輕顫的肩膀
震える君の肩をそっと抱きしめたなら
I need you 只想對你
I need you　君だけに
I need you 傳達我的愛意
I need you　伝えたい
連結我們的愛的
愛をつなぐものは
只有那率真的感情罷
素直な想いだけさ
如果你可以聽到我的聲音
僕の聲が聞こえたならば
那麼請你輕輕地閉上眼睛
そっとまぶた閉じてごらん
「我不想在現在束縛你的感情」
「あなたのことを今は縛りたくない」と
強撐著堅強的你令人想要疼愛和珍惜
強がる君の姿あまりに愛しすぎる
夜晚無論何時都會被溫柔的話語所包裹
夜はいつだって言葉包んでくれる
兩個人的影子也靜悄悄地重疊在一起
二人影がひとつになればそっと
你邊哭泣著說「揪心到想要義無反顧地去愛」
「愛するほどに切ないと」君は泣いた
我哪裡也不去了就陪在你的身邊
もうどこへも行かずにそばにいてあげるから
I need you 永不離開
I need you　はなさない
I need you 永遠永遠
I need you　永遠に
夜空中的星星點點陪伴著我們
星がふたりを飾る
就這樣伴你到天明
このまま夜明けまでも
I need you 只想對你
I need you　君だけに
I need you 傳達我的愛意
I need you　伝えたい
連結我們的愛的
愛をつなぐものは
只有那率真的感情罷
素直な想いだけさ
I need you
I need you