낮잠이 자고 싶어요.
J_ust
낮잠이 자고 싶어요. 歌詞
어젯밤에그대생각에
我昨夜想著你
밤을꼴딱새버렸어요
整夜都睡不著
어떻게1분1초도
我該怎麼辦就連1分1秒
나의마음을떠나지않는거죠
我都沒法擺脫對你的思緒
하품은멈추지를않고
止不住的哈欠
눈은벌써풀려버렸죠
眼睛已經沒有神了
이게다그대때문이에요
這都是因為你呀
오늘날책임져야해요
今天你得對我負責任呀
그대는통금시간이있잖아요
你也有宵禁時間不是嘛(Tip:這裡意為“不要再讓我晚上老是想著你了”)
낮에도잠깐잘수는있잖아요
就讓我白天稍微睡一下吧
어때요 지금집에가서
怎麼樣現在我回到了家
포근한이불덮고
蓋上鬆軟的被子
어딘가로떠나볼까요
又會去往哪兒呢
낮잠이자고 싶어요
我想睡個午覺
다른마음은없어요
一心一意
그냥그대를안고
想要就那樣抱著你
누워있고싶은걸요
一直躺著
같은베개를베고서
枕著同一個枕頭
얼굴을마주보면서
對視著彼此的臉龐
그대두손을잡고
我握住你的雙手
그렇게잠깐이면돼요
就這樣哪怕一會兒也好
하루에30분
在一天裡有30分鐘
잠깐자는낮잠은
短暫的午覺
건강에도좋은거래요
也有益於健康呢
이게다그대를위한거예요
這都是為了你呀
그런눈으로보지마요
不要再用那樣的眼神看著我啦
그대는외박이안되잖아요
你可不能夜不歸宿呀
부모님이걱정하시잖아요
爸媽都會擔心的
그니까이렇게대낮에
所以就這樣在白天裡
걱정은내려놓고
放下憂慮
어딘가로떠나볼까요
又想要去哪兒呢
낮잠이자고싶어요
我想要睡個午覺
다른마음은없어요
一心一意
그냥그대를안고
想要就那樣抱著你
누워있고싶은걸요
一直躺著
같은베개를베고서
枕著同一個枕頭
얼굴을마주보면서
對視著彼此的臉龐
그대두손을잡고
我握住你的雙手
그렇게잠깐이면돼요
就這樣哪怕一會兒也好
낮잠이자고싶어요
我想要睡個午覺
다른마음은없어요
一心一意
그냥그대를안고
想要就那樣抱著你
누워있고싶은걸요
一直躺著
같은베개를베고서
枕著同一個枕頭
얼굴을마주보면서
對視著彼此的臉龐
그대두손을잡고
我握住你的雙手
그렇게잠깐이면돼요
就這樣哪怕一會兒也好
