空が泣いても

拜託了由於我沒有拿雨傘
お願い傘がないから
雨水啊請不要再這樣下了
もう少し降らないでいて
“願望是不會實現的東西”

明明事前知道的話就不會受傷
願いは葉わないもの
天空看起來像是在哭泣一樣
知ってたら傷つかないのに
雨水如同小刀（knife ）一樣刺在我的長發里內心中
空が泣いてるみたいだ
柏油（asphalt）們的悲鳴
髪に胸に雨のナイフ
濕淋淋的夢想是如此沉重
アスファルトたちの悲鳴
已經無法再繼續走下去了
びしょ濡れの夢が重くて
揭露他人的謊言
もうこれ以上歩けない
翻開小小的傷口

如果能回到一無所知的時候
誰かの噓をあばいて
是否就不會這麼辛酸了呢…
小さな傷をひろげて
彩虹只是眼睛的錯覺哦
何も知らない頃に戻れたら
就算想觸碰也無法觸及
辛くないのかな…
既然如此大雨啊請不要停止

直到淚流不止的夢醒來為止
虹は目の錯覚だよ
直到我察覺痛苦的意義為止
觸れようとしてもさわれない
這份悲傷是要前去何方呢？
だったら雨よ止まらないで
這份淚水是要成為何物呢？
泣いてた夢が醒めるまで
濕淋淋的花兒也開始綻放
痛みの意味に気付くまで
於是我便輕輕地邁出腳步

鳥兒與時間一同邁出腳步
悲しみはどこへゆくの?
この涙はなんになるの?
びしょ濡れの花が咲いた
そっと私は歩き出す
コトリと時間(とき)は動き出す