Bang!!

Bang! Bang!
嘭！ 嘭！
ココにチューニング合わせ
不停的調整自己的姿態
Huge! Huge!
龐然大物！ 龐然大物！
イマをピーキーにしよう
把握當下積極向上！
Boom! Boom!
嘭！嘭！
アツく揺らして
帶著激情搖擺著身體
今夜からは僕たちがNew Banger!
從今晚開始我們就是New Banger!
どうして逆らえるんだよ本能に
為什麼你會不自覺的去反對他呢？
わかりきってる事だろもうとっくに
很明顯不是嘛？
「家で踴ってる場合じゃねえ!」
「在家中熱舞確是不行的!」
それじゃ財布とスマホだけ
而卻只有一個錢包和一部手機
持って來いこっちまで
把這兩樣東西都帶給我
最寄り駅から各駅停車で
從最近的車站上車到達各車站
TLシュポシュポCommunication
TL 如蒸汽機聲響般的議論聲
コンビニ経由して
無意經過神秘小舖
ウコンをゲットして
購買秘藥獲取神力
徐々にテンアゲIgnition!
逐漸火力全開！
Bring-Bringな深夜時計の音色
Bring-Bring是午夜時鐘響起的動人音色
忘れてバカ踴れストレイキャット
忘了吧小笨蛋熱舞吧流浪貓
Bomb like a POP-CORNだ世界各所
像POP-CORN一樣在世界各地爆炸開來
猿も兎も顔パスで來場
小猴子和小兔子都以面入場
お前がNITRO お前がいないと
如果沒有NITRO 如果沒有你的話
奇跡起きる夜になるワケないよ
奇蹟將不會在今夜創造
宇宙が生まれたとき鳴ってた音楽で
隨著音樂的旋律迎接宇宙的誕生
もう１回セカイを変えよう!
再一次去改變世界吧！
未確認だらけのこのセカイ
這個充滿未知的世界啊
ナナメに見ているヒマはない
沒有閒暇去好好觀察它
體幹全部バネに変えて
將身體統統變成彈簧一般
爆ぜるカラダ止めらんない!
但卻無法阻止這快要爆炸的身體！
Bang! Bang!
嘭！ 嘭！
ココにチューニング合わせ
不停的調整自己的姿態
Huge! Huge!
龐然大物！ 龐然大物！
イマをピーキーにしよう
要把握當下積極向上！
Boon! Boon!
轟！ 轟！
アツく揺らせ
激情的扭動著軀體
今夜からは僕らが……
從今晚開始我們就......
未完成だらけのこのセカイ
這個充滿著未完成的世界
ほら感情的に君次第で
感情的事物隨你而改變
快感全部汗に変えて
將快感轉化為激情的汗水拋撒出去
爆ぜるココロオールナイトで!
懷著一顆爆燃的心度過整個夜晚
どうにかなりたいと
不知為何我就是想要
願ってるだけだと
但這只是希望而已
どうにかなっちまいそうな
不知為何總感覺不好
気がしてる
總是覺得
BANされる前にBangするんだ
在被禁止前就要炸裂
つまり「この先」は自分で創るんだ
換言之「未來」完全靠自己創造
文脈なんて所詮ヒトのフンドシ
文脈終究是人的心志
もう飽き飽きだ順番待ち
漫長的排隊等待已讓我厭倦
爆発する瞬間しか見たくない
只想見到那爆炸的一瞬間
だから真ん中にしかいたくない!
所以我只想站在最中間！
ほら歌おう
高歌吧
お手本はないよLa・La・La
沒有形式約束的La▪La▪La
大気圏
大氣層
ブチ破る聲でLa・La・La……
用那斷斷續續的歌聲La▪La▪La
未確認だらけのこのセカイ
在這個未知的世界裡面
ナナメに見ているヒマはない
沒有閒暇去仔細觀察它
體幹全部バネに変えて
整個身軀變得如彈簧般
爆ぜるカラダ止めらんない!
無法阻止快要爆炸的身體
Bang! Bang!
嘭！ 嘭！
ココにチューニング合わせ
不停的調整自己的姿態
Huge! Huge!
龐然大物！ 龐然大物！
イマをピーキーにしよう
把握當下積極向上！
Boon! Boon!
轟！ 轟！
アツく揺らして
激情的身軀隨之舞動
今夜からは僕たちがNew Banger!
今夜我們將成為New Banger!
未完成だらけのこのセカイ
這個充滿未完成的世界
ほら感情的に君次第で
感情的事物隨你而改變
快感全部汗に変えて
讓快感都轉化為汗水拋撒出去
爆ぜるココロオールナイトで!
懷著一顆爆燃的心度過整夜