カフェインファイター

照れ屋でドキドキしちゃう
害羞得內心小鹿亂撞
少し勇気が足りない
有點勇氣不足
そんなときは必殺Coffeeで
每當此時必須來杯咖啡
今日も立ち上がる
今天同樣出動
カフェインファイター
咖啡因戰鬥者

這個月一如既往入不敷出
今月も赤字ピンチ
如此要依靠特賣日度過難關
ならば特売日で乗り切ろう
同時做幾份零工
バイト掛け持ち贅沢禁止
還能再節約節約
まだまだ切り詰めて行こう
我就像灰姑娘一樣可憐

卻沒有仙女來幫忙
私まるでシンデレラ
夢想有一天能在金碧輝煌的城堡
だけど魔法使いは來ないの
與王子共舞
キラキラ光るお城でいつか
夢想與現實大相徑庭
王子様と踴りたい
這一點頭腦中非常清楚
住む世界違うことくらい
可是我超級喜歡你
頭では分かっているけれど
夢想變成公主
大スキなの
只要待在你身旁就很滿足
お姫様憧れるけど
你的笑容
ただそばにいるだけでも満足
總是給我動力
あなたの笑顔
可以抄近路
いつもチカラに変わるんだ
雖說欲速則不達

可故事都有先後順序
回り道でもいいじゃない
夢想不會一蹴而就
急がば回れと言うし
不說出心事無法忍受
物語には順序があるの
少女要決一勝負
すぐに夢が葉っちゃつまらない
此時秘密武器就是來杯咖啡
ハジケなくちゃやり切れない
認真起來
勝負がオトメにはある
加油戰鬥者
そんなときは奧の手Coffeeで
我像賣火柴的女孩一樣可憐
テンション上げて
分發傳單累的身體快要倒下
頑張るファイター
好心人請拿一張吧

人情溫暖令人希冀
まるでマッチ売り少女
與朋友在一起總是
チラシ配るカラダが震える
內心舒暢
やさしい誰か1枚どうぞ
不可思議
人のぬくもりが戀しい
我沒事不用你幫忙
友達といるとなんだか
嘴裡總是這樣逞強
心の中からポカポカするよ
可是不要客氣
不思議ね
能夠陪伴你的珍惜的人
「大丈夫餘計なお世話」
可以有個小秘密
口ではいつも強がってるけど
想要滿足期望
遠慮しないで
為了穿上高跟鞋
付き合える大切な人
女孩子都想要挺直背

害羞得內心小鹿亂撞
ひみつがあってもいいじゃない
有點勇氣不足
期待には応えたいし
每當此時必須來杯咖啡
少し高いヒール履くように
今天同樣出動
女の子は背伸びをしたいの
咖啡因戰鬥者
照れ屋でドキドキしちゃう
不認輸搖搖兔耳朵
少し勇気が足りない
自給自足的戰鬥者
そんなときは必殺Coffeeで
時而像偶像一樣舞蹈
今日も立ち上がる
時而在廳堂上戰鬥
カフェインファイター
炫酷車技來個高跳躍

就這樣飛向空中
負けないぞウサ耳を揺らし
無需恐懼任何事
自給で働くファイター
無論下雨還是刮風
ときにアイドルのように舞って
除了野良兔外
ときにホールの上で戦う
一直隱藏的
バニーホップでハイジャンプ
我的真面目
このまま空も飛べそう
就是曝光仍然是毫無改變的
何も恐れる必要ないわ
羈絆與日常
雨の日も風の日も
不說出心事無法忍受
野良うさぎ以外
少女要決一勝負
ずっと隠してた
每當此時必須來杯咖啡
ホントの私の正體
認真起來
バレても何1つ変わらない
加油戰鬥者
絆と日常が続いてく
ハジケなくちゃやり切れない
勝負がオトメにはある
そんなときは奧の手Coffeeで
テンション上げて
頑張るファイター