プリンセスの條件

絶望という嵐のなか
在絕望這場暴風雨之中
まきこまれてくその瞬間
身心被吞噬的那一瞬間
もう一度最初から問われる立ちあがる
再一次重新審視自己重新站起來
心が折れるかもしれない
心靈也許會面臨受挫
何もできないかもしれない
到頭來也許會無能為力
だけど信じること決めたの
但我不再徬徨選擇相信了
あきらめない情熱勇気でぎゅっと抱きしめ
不屈不撓的熱情鼓起勇氣牢牢擁護
希望へ(光へ) とき放てばほら未來
向希望(向光芒) 放飛時起未來就在眼前
輝く魂はプリンセスの條件
耀眼的靈魂是成為公主的條件
熱くまっすぐ華麗に夢の扉を開いていく
熱情堅定華麗地把夢想的大門就此打開
あなたに會えたことみんなを守れること
有幸與你相遇得以守護大家
わたしのちからよ
可都是我的動力
もっと強く優しく美しく
愈發強大溫柔美麗
つらぬく想い明日(あす)への鍵
把信念貫徹去打開明天
女の子なら胸の奧で
作為女孩子在她心中
憧れてても不思議じゃない
有一個夢也並非難以置信
すてきな最高のヒロインになることを
一個美好的成為最佳女主角的夢
著飾るだけじゃそうはなれない
光有梳妝打扮可成為不了
自分のなかを鏡で見る
用鏡子去觀察自己的內心
立ちむかう時に花咲く
待到勇敢面對心花綻放
つまづいて気づくわたしの弱いところ
摔了一跤而發覺我的不足之處
認める(かわれる) そして越えてゆきたいの
能承認它(改正它)然後我想跨越它向前走
成長すればこそプリンセスの証明
心會成長正是作為公主的證明
熱くまっすぐ華麗に夢の軌跡を描いていく
熱情堅定華麗地把夢想的軌跡描繪下來
ちぎれた涙さえ友情へとつながる
哪怕斷線的珍珠也終會系上友情
一人きりじゃない
我不是孤單一人
傷だらけのままでも羽ばたける
哪怕拖著一身傷也能再度展翅
きらめく瞳
明亮的雙眸
たたかうその姿プリンセスにふさわしい
奮鬥的那身英姿作為公主名副其實
誰も奪えない華麗な夢はすばらしい寶物
誰也無法剝奪華麗的夢想是非常美好的寶物
輝く魂はプリンセスの條件
耀眼的靈魂是成為公主的條件
熱くまっすぐ華麗に夢の扉を開いていく
熱情堅定華麗地把夢想的大門就此打開
あなたに會えたことみんなを守れること
有幸與你相遇得以守護大家
わたしのちからよ
可都是我的動力
もっと強く優しく美しく
愈發強大溫柔美麗
つらぬく想い明日(あす)への鍵
把信念貫徹去打開明天