蒼の彼方

君と僕の果てなき光
你我之間無限延伸的光芒
屆け蒼の彼方へ
將能到達蒼藍色的遠方
昏い闇の向こうから響く
向著昏暗的對面迸發出的吶喊
あの叫びに震え眠る夜も
即使在因此而顫抖著入眠的夜晚
止まらない鼓動を胸に燈して
未曾停止的心跳在胸口點亮
壊れそうな思い出にすがり
倚靠著將要破碎的回憶
この先のことなど分からないまま
就算今後的一切無從知曉
行けるならどこまでも手を取り
只要可能無論到哪都會牽著你的手
君と僕の境界線を砕く
粉碎了你我間的分界線
閃光の空
閃光的天空
果てない光心に抱き
將無限的光芒抱藏心中
屆け蒼の彼方へ
將能到達蒼藍色的遠方
昏い瞳何を見つめ問うの
昏暗的眼瞳凝視追尋之物
その涙に甘く滴る罪
乃是輕易落淚所代表的過錯
帰らない君の優しい聲が
還未歸來的你那溫柔的話語
凍えそうなこの胸溶かして
融化了將要凍結的心胸
この先の未來も分からないまま
就算未來的一切無從知曉
出來るならどこまでもかざして
只要可能無論到哪我都將向你揮手
君と僕の境界線を繋ぐ
聯結著你我間的分界線
輝ける空
輝煌的天空
果てない想い心に抱き
將無盡的思念抱藏心中
屆け蒼の彼方へ
將能到達蒼藍色的遠方
「つきつけられたこの現実で」
「身處橫在面前的所謂現實中」
「無限の螺旋階段を巡り続ける」
「在無盡的螺旋階梯裡不斷轉圈」
「世界がアナタの敵になっても」
「即使全世界都與你為敵」
「ワタシはずっと」
「我也會一直」
「ここにいるから」
「在你的身邊」
輝きを求めて突き進むもの
追尋輝煌奮勇前進之人
永遠に続いてく記憶と
將與流傳永遠的記憶同在
君と僕の境界線を砕く
粉碎了你我間的分界線
閃光の空
閃光的天空
果てない光心に抱き
將無限的光芒抱藏心中
屆け蒼の彼方へ
將能到達蒼藍色的遠方
終わり
感謝Ceracia提供翻譯