season

踏み出す夢の音を
夢想伊始的聲音
僕らは感じている
我們感知得到
頬なでる風に光
在輕撫臉頰的微風中
見つけた様な気がして
似乎看見了希望
咲いた名もない花を君に屆けよう
將盛開的無名之花相贈於你
消えることないと思いと
連同我永不消失的思念
遠く離ればなれでも
即使天各一方
心ひとつ繋がってる
你我仍雙心一意彼此相連
ひらひらと花が舞う頃
花兒翩翩飛舞之時
旅立ちを決めた思いは
決定踏上旅程的心願
今誰のためでもなくて
如今不是為了任何人
思い出を抱きしめながら
怀揣著回憶
僕たちは歩いてゆくよ
我們舉步向著前
今瞳の奧に輝く夢は
如今在眼眸深處發光的夢想
いつでもいつまでも
不論何時都會直向永遠
あの頃憧れてた未來を歩き出した
曾幾何時朝著所憧憬的未來邁出步伐
分からなかったこと
曾經無法理解的事情
少し分かり始めた気がする
如今也開始稍許明白
巡る季節の中で
在循環的季節之中
変わりゆく僕の変わることない思いを
漸漸改變的我的這段回憶不會扭轉
涙零れそうなとき
熱淚盈眶之時
君のことを思い出す
我回想起了你的點點滴滴
春色の風薫るごろ
春日的熏風飄香之時
澄み渡るこの空の様に
如同這澄澈的天空一般
もう迷いは何もなくて
已經沒有任何迷惘
何度でも咲き誇る様に
無論多少次都如花兒盛開般
始まりを描いてゆくよ
描繪著起點
今ありふれた日が
現在平凡的時光
掛け替えのない喜びに満ちてる
充滿了無可替代的喜悅
ひらひらと花が舞う頃
花兒翩翩飛舞之時
旅立ちを決めた思いは
決定踏上旅程的心願
今誰のためでもなくて
如今不是為了任何人
思い出を抱きしめながら
怀揣著回憶
僕たちは歩いてゆくよ
我們舉步向著前
今瞳の奧に輝く夢は
如今在眼眸深處發光的夢想
いつでもいつまでも
不論何時都會直向永遠
いつでも～いつまでも～～～
不論何時直到永遠~~~
製作/翻譯：剁兒