花吹雪

忘れない君と過ごした日々
難以忘懷和你共度的時日
泣いたり笑ったり傷ついたり…
哭過笑過也受過傷…
「これからも変わらずにいようね。」
“以後也不會改變的哦” 這樣說著
変わってしまうこと気付いているのに
即使明明發覺一切已然不同

緊抱著你的這份溫柔
君のその優しさを抱いていく
我們一直都在一起

每天的每天你都是我的同伴
いつだって一緒だった
如今和這樣的你
いつの日も君はぼくの味方
走上不同的道路
そんな君と違う道が今
兩人會漸行漸遠
日の前にある
你不再是最重要的

我們也不再能見面
やがて二人すれ違って
這樣的一天終歸會來到吧
君より大事なことが増えて
雖然帶著滿懷希望的笑容前行
會わなくなるそんな時が
也還是不禁感到一絲寂寞
いつか來るのだろう…
你已經繼續前行

而我想稍許逗留
前を向き希望満ちた笑顔
還想在我們的回憶中再停留片刻…
それが少しだけ淋しかった
櫻花飄散去笑語聲不絕
君はもう歩き始めている
你是以怎樣的心情
ぼくはもう少しここにいたい
走過這條路的呢？

既然總有一天
君との思い出の中にいたい…
我會習慣這份心情的話

那麼在內心重回平靜之前
桃色花吹雪の拍手喝采が道を塞ぐ
今天就暫且容許自己流下眼淚吧
君はどんな想いでこの道を
我們一直都在一起
歩いてゆくの?
每天的每天你都是我的同伴
僕はただこの想いに
如今和這樣的你
いつの日か慣れてしまうのなら
走上不同的道路
気が済むまで
不斷流逝的時日中
今日は涙流していよう
偶爾兩人的回憶依然會浮現

即使我們不再陪伴著彼此你也還是我的朋友
いつだって一緒だった
永遠都是我的朋友
いつの日も君はぼくの味方
-完-
そんな君と違う道を今
歩いてゆくよ

流れゆく時の中で
たまには僕らを思い出して
離れていても君は僕の友達だから
ずっと…友達



おわり