She Came In Through The Bathroom Window (Take 27)

She came in through the bathroom window
她從浴室窗戶鑽進來了
Protected by a silver spoon
她後台硬得很
But now she sucks her thumb and wanders
但她正吮吸著指頭四處閒逛
By the banks of her own lagoon
在她嬉戲的小水塘邊
Didn't anybody tell her?
沒有人去喊喊她嗎？
Didn't anybody see?
沒人看見她做了什麼？
Sunday's on the phone to Monday
週日打給了周一
Tuesday's on the phone to me
週二又打給了我
She said she'd always been a dancer
她說她一直是個舞孃
She worked at fifteen clubs a day
她在十五個俱樂部撩盡靚男
And though she thought I knew the answer
儘管她認為我懂她的意思
Well, I knew what I could not say
好吧，我明白了我不能開口的東西
And so I quit the police department
於是我辭掉了警局差事
And got myself a steady job
找了一份穩定的工作
And though she tried her best to help me
儘管她費盡心思地幫助我
She could steal but she could not rob
但她做的只能叫偷，不能叫搶
Didn't anybody tell her?
沒有人去喊喊她嗎？
Didn't anybody see?
沒人看見她做了什麼？
Sunday's on the phone to Monday
週日打給了周一
Tuesday's on the phone to me, oh yeah
週二又打給了我