The Ballad Of John And Yoko (Take 7)

OK, George. OK
好了，喬治，好了
Standing in the dock at Southampton
Trying to get to Holland or France
站在南安普頓的碼頭上
The man in the mac said, 'You've got to go back.'“
You know they didn't even give us a chance“
想去荷蘭或法國
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
你們必須回去。 ”
The way things are going
你知道他們一次機會都不給你。”
They're gonna crucify me
天啊，你知道這有多不容易
Finally made the plane to Paris
Honey mooning down by the Seine
你知道這有多困難
Peter Brown called to say
現在發生的一切
'You can make it OK
You can get married in Gibraltar, near Spain'
快要把我逼瘋了！
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
可算飛去了巴黎
The way things are going
They're gonna crucify me
在塞納河旁度蜜月
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
彼得•布朗打來電話
The newspapers said, 'Say what you doing in bed?'
說咱能擺平一切
I said, 'We're only trying to get us some peace'
我們可以在西班牙旁的直布羅陀結婚
Christ you know it ain't easy
天啊，你知道這有多不容易
You know how hard it can be
The way things are going
你知道這有多困難
They're gonna crucify me
Saving up your money for a rainy day
現在發生的一切
Giving all your clothes to charity
Last night the wife said
快要把我逼瘋了！
'Oh boy, when you're dead “
You don't take nothing with you
從巴黎開車到阿姆斯特丹的希爾頓酒店
Made a lightning trip to Vienna
Eating chocolate cake in a bag
我們在床上聊了一個星期
The newspapers said, 'She's gone to his head,
They look just like two gurus in drag'
媒體問,“你們都在床上都乾些什麼?”
Christ you know it ain't easy
我說：'我們只想安靜一會。”
You know howhard it can be
天啊，你知道這有多不容易
The way things are going
They're gonna crucify me
你知道這有多困難
Caught an early plane back to London
Fifty acorns tied in a sack
現在發生的一切
The men from the press said, 'We wish you success,
It's good to have the both of you back'
快要把我逼瘋了！
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
留點後路
The way things are going
做些善事吧
They're gonna crucify me
The way things are going
昨晚我妻子說
They're gonna crucify me
噢親愛的，你死了以後