殘影

あきらめられたならいっそ楽になれるのに
如果可以放棄的話那麼就更加輕鬆了
どうしてこの手を伸ばすの傷ついても
為何要伸出這隻手即使是受傷
絶望はスコールみたいに予告なく降り注ぎ
絕望如同一場疾風驟雨不期而至傾盆而降
在ったはずの未來も奪われ叫んだ空
本該擁有的未來也被奪去天空吶喊著
追いかけてる夏に散った花火をずっとひとり
追逐飄散於夏日的花火一路不變孑然一身

そうまだ光は原色のままで
是啊光仍然為它原本的色彩
まばゆさに心を焦がしている
耀眼的光芒炙烤著我的內心
あの夏から止まない雨がどれだけ孤獨な今を突き刺しても
自從那個夏天起一直不干涸的雨又多麼刺入進孤獨的現實
変わりはしない
一成不變

いくつもの眠れない夜を越えるのだとしても
即使要渡過無數個不眠之夜
それでもきっと選ぶだろう同じ今日を
也一定會選擇同今日一樣的生活
掻き分けてく人の波を抗うようにひとり
推搡開襲來的波波人潮踽踽抗爭

そうまだ痛みは原色のままで
是啊傷痛仍然為它的本色
いたずらに心をえぐってくる
無意之間啃噬著我的心
あの夏から止まない聲がいつでも前へと足を突き動かす
自從那個夏天起就沒有消停的聲音總是激勵著我的腳步往前邁進
急かすように
如同催促之意

そうまだ痛みは原色のままで
是啊傷痛仍然為它的本色
いたずらに心をえぐってくる
如惡作劇般地刺痛著我的心
あの夏から止まない聲がいつでも前へと足を突き動かす
自從那個夏天就沒有消停的聲音總是激勵著我的腳步往前邁進
そうまだ光は原色のままで
是啊光仍然為它原本的色彩
屆くまでこの手を伸ばし続ける
直到它到達面前不斷地伸出這隻手
あの夏から止まない雨がどれだけ孤獨な今を突き刺しても
自從那個夏天起一直不干涸的雨又多麼刺入進孤獨的現實
終わりはしない
永不完結