STOP TRYING TO BE GOD

(Hmm hmm), just know what this about (hmm, hmm hmm)
才知道這一切的本源
(Hmm hmm), palm trees, oceans
棕櫚樹與海洋相伴
Fresh air that can break your heart
以及新鮮的空氣美到心碎
(Hmm hmm), stop tryna be God (hmm hmm, hmm hmm)
切勿妄圖成神【Travis Scott提到現象的是名噪一時的歌手們無法維持私生活與公眾生活之間的完美平衡而由此引發的“上帝情結”】
(Hmm hmm), stop tryna be God
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), that's not who you are
那並非你的本色
(Hmm hmm), stop tryna be God
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), that's just not your job
那並非你的本職
(Hmm hmm), stop tryna be God, God
切勿妄圖成神
Ride for it every night
夜夜笙歌
Visions and these angles tight
這些天使的模樣浮現在眼前
Truth be told I never try
雖知曉真相我卻從不嘗試
Diamonds of the wifin' like
珠寶才是人生的真諦【歌詞應為diamonds are the wife of life】
All three Rollies look alike
這幾塊勞力士長的可真像
After two you get a hook-up price
老顧客就能砍到個好價錢
Stripper never worked a nine to five
舞女們從不做朝九晚五的工作
Delta and I ship it overnight
哥直接專機連夜接送
Stop tryna be God almighty
切勿妄圖成為萬能的神
Fuck the money, never leave your people behind
蔑視錢財永不拋棄你的追隨者
It's never love, no matter what you try
你無論如何嘗試那都不是真正的愛情
Still can see it comin' down your eyes
那種神情仍能從你的眼中流露出來
'Cause they did not create commandments (ooh ooh)
因為他們並非制定戒律
When you hustle, always make it fancy (ooh ooh)
當你努力嘗試記住要變出花樣來
The signal's far from what you can be (ooh ooh)
你的潛力無限
'Cause air traffic controls the landing
因為空中管制管控著陸【隱喻上帝掌控著你的所作所為】
Yeah, yeah yeah yeah
(Hmm hmm), stop tryna be God (hmm hmm, hmm hmm)
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), stop tryna be God
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), that's not who you are
那並非你的本色
(Hmm hmm), stop tryna be God
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), that's just not your job
那並非你的本職
( Hmm hmm), stop tryna be God, God
切勿妄圖成神
Stop tryna play God almighty
切勿妄圖成為萬能的神
Always keep your circle tiny
盡可能的把你的圈子放小
I been wantin' this shit my whole life
窮極一生我都想要這些
I wanted you bad, not tryna play God tonight
我很想要你而不是今晚扮演神的角色【隱喻歌手的角色失衡】
If I love her I'ma pass her one
我如果愛她我可能會饒恕她
First rule of war, you find an active one
戰爭的第一條規則找到勢均力敵的對手
You can't win a trophy or a plaque off her
你無法為她贏得獎杯或獎牌
But never turn your back on her
但永遠不要背叛她
'Cause they did not create commandments
因為他們不制定戒律
When you hustle, always make it fancy
當你努力嘗試記住要變出花樣來
The signal's far from what you can be
你的潛力無限
'Cause air traffic controls the landing
因為空中管制管控著陸【隱喻上帝掌控著你的所作所為】
Yeah, yeah yeah yeah
You won't succeed tryna learn me
你無法讀懂我
I stick to the roads in my journey
我堅守自己的人生之路
Stay out of court when you got the attorney
找到好律師你的案子就不用操心了
She say she love 'em, won't you really burn me
她說她愛他們我難道不會心痛嗎
(Hmm hmm), stop tryna be God (hmm hmm, hmm hmm)
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), stop tryna be God
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), that's not who you are
那並非你的本色
(Hmm hmm), stop tryna be God
切勿妄圖成神
(Hmm hmm), that's just not your job
那並非你的本職
(Hmm hmm), stop tryna be God, God
切勿妄圖成神
Is it the complex of the saint
這是否也是一種聖人情結【即在各個方面試圖保持完美】
That's keeping you so, so still?
是否是這種情結在促使你向前
Is it a coat of old paint
是否只是舊漆的華貴外衣
That's peelin' every day against our will?
破爛不堪地從牆壁上駁下【隱喻公眾人物的光鮮外表被剝離公眾形象坍塌】
Is it too long
已經過去了多久
Since the last open conversation you had? oh no
自從你開誠佈公地與人交流【有上帝情結的人會不自主地疏遠他人】
And did you see the void in the past,
你是否看見了過去的空虛
And can you ever see it comin' back?
是否又看見它捲土重來
Well can you always be a step ahead of it for me?
為了我你能先人一步向前看嗎
Well can you always be a step ahead of it for me?
為了我你們目光長遠向前看麼
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
就這些了麼？