Serious Fun

(Doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo...)
Get out your tool case
拿出你的工具箱
Put on your game face
換上游戲好心情
Get out your brushes - gonna paint this town
手握筆刷塗滿城
Lets just get rockin
讓我們直接動真格
No time for talkin
沒時間再閒聊
Just fourteen hours till the sun goes down
距離日落只剩14小時
Weve got one last day of summer
我們的暑假只剩一天
One more day before school has begun
在開學之前還有一天
One last day in the sun
在太陽落山前只有一天
Lets have some serious fun
讓我們痛快地玩耍吧
(Doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo...)
Every day of summer
夏日的每一天
Weve given a hundred percent
我們都付出百分百
But today, well give a hundred and one
但是今天我們會付出百分百多一點
But that is not mathematically possible...
雖然這在數學上不可能實現
You know what we mean
可你知道我們說的是什麼
Yes, I understand: hyperbole
是的我理解誇張嘛
(Doo- doo, doo-doo
Doo-doo...)
We set a precedent
我們之前
For entertainment
已娛樂多時
Were doin somethin and its gonna be big
接下來我們要做一些大事
Put on your glad rags and pack a lunch bag
穿上你的盛裝，打包你的午餐
No, somethin smaller - not that sucklin pig
不，再小點，可別那麼大
Weve got one last day of summer
我們的暑假只剩一天
One more day before school has begun
在開學之前還有一天太陽落山前只有一天
Weve got one last day in the sun
太陽落山前只有一天
Lets have some serious fun
讓我們痛快地玩耍吧
(Lets have some serious fun.. .)
(讓我們痛快地玩耍吧)
Lets have some serious fun
讓我們痛快地玩耍吧
(Lets have some serious fun...)
(讓我們痛快地玩耍吧)
Lets have some serious fun
讓我們痛快地玩耍吧
(Lets have some serious fun...)
(讓我們痛快地玩耍吧)
(Ooohh, yeeaaahh... !)
(哦~~也~~）