ピタカゲ (CROOKED)G-DRAGON (BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

エ・イ・エ・ンなんてもの
誰說有永遠
あるワケないでしょ
根本不存在吧
そんなことを言われても
你說你愛我
結局愛なんてないなら
可終究只是謊話一場
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己
ほっとけよ
別管我
どうせオレは一人
反正也是孤獨
がお似合いさもう終わった
才適合我已經結束了
から慰めはやめてくれ
所以不必再安慰我
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己
ほらほら
快看快看
そこのお取り込み中
那邊忙於
幸せそうにしてる
曬幸福的情侶
おまえらがムカつく
真的是讓人火大
睨みをきかして
在一旁瞪著他們
とにかく気まずく
總之立場真是讓人覺得尷尬
したくなるオレはただの輩
我只是一個路人罷了
元々キミと理想のシナリオは
本來我和你的理想結局
腳光を浴びる
應該是閃光燈下的
ハリウッドな二人さ
好萊塢明星
悲しすぎる
現在剩下我獨自一人
一人だとスリル
一點刺激感都沒有
なさすぎる映畫の悲劇のヒーローさ
多麼可悲就像電影裡面的悲劇主角
とにかくキミの笑顔信じてた
曾經相信你的笑容
オレがバカだった
我真是傻瓜
死ぬまで一緒だよ
還說什麼
なんて言ってたのにさ
直到死都和你在一起這種鬼話
エ・イ・エ・ンなんてもの
誰說有永遠
あるワケないでしょ
根本不存在吧
そんなことを言われても
你說你愛我
結局愛なんてないなら
可終究只是謊話一場
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己
ほっとけよ
別管我
どうせオレは一人
反正都是孤獨
がお似合いさもう終わった
才適合我已經結束了
から慰めはやめてくれ
所以不必再安慰我
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己
濃いアイラインをひいて
畫上濃厚的眼線
スプレーでガチガチセット
用噴霧給自己的髮型定型
まず履くまず羽織る
穿上鞋子穿上外套
レザーのセット
全身皮革打扮
暴れてやるさ全て忘れてぇ
我要大鬧一場想要忘記一切
泣くわけにゃいかねぇ
又不可能哭
天に向かってカッ
面朝天空咔～
そんな冷たい言葉言わないでって
你叫我不要說那麼冷淡的話
よく言えますな
說的真好聽啊
こうさせたのは誰ですか?
讓我變成這樣的是誰?
もう誰も信じらんねぇよ
我已經無法再相信任何人
戻るとこすらねぇよ
就連回頭的地步都已經沒有了
こうなったらもう
已經這樣了
獨り身だぜ一生
那就讓我孤獨終老吧
とにかくキミの笑顔信じてた
曾經相信你的笑容
オレがバカだった
我真是傻瓜
死ぬまで一緒だよ
還說什麼
なんて言ってたのにさ
直到死都和你在一起這種鬼話
エ・イ・エ・ンなんてもの
誰說有永遠
あるワケないでしょ
根本不存在吧
そんなことを言われても
你說你愛我
結局愛なんてないなら
可終究只是謊話一場
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己
ほっとけよ
別管我
どうせオレは一人
反正都是孤獨
がお似合いさもう終わった
才適合我已經結束了
から慰めはやめてくれ
所以不必再安慰我
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己
お願いさ今夜だけ
拜託了至少就今晚
夢を見させてよ
讓我做個好夢吧
こんなにも辛いなんて
心居然會這麼難受
一人じゃ無理だから
我一個人活不下去
キミに會いたい
好想見你
お願いさ今夜だけ
求你了至少就今晚
友達のフリしてよ
做做朋友的樣子吧
異常な程キミが戀しいのさ
我發瘋一般地想你
今夜はピタカゲ
今晚就放縱自己