Till I Hear You Sing

The day starts
黎明破曉
The day ends
日薄西山
Time crawls by
時間就這樣流逝
Night steals in pacing the floor
夜晚像個盜賊，在地板上踱步
The moments creep
夜幕漸深
Yet I can't bear to sleep
我卻難以入眠
Till I hear you sing
直到我聽見你的歌聲
And weeks pass
又是一周過去
And months pass
一個月過去
Seasons fly
四季流轉
Still you don't walk through the door
你仍沒有輕叩我的房門
And in a haze I count the silent days
我在陰霾中細數每一個寂靜的日子，度日如年
Till I hear you sing once more
直到我再次聽到你的歌聲
And sometimes at night time
無數個夜晚
I dream that you are there
我夢見你在我身邊
But wake holding nothing but the empty air
醒來卻發現懷中空空如也
And years come
年復一年
And years go
都是這般
Time runs dry
時間所剩無幾
Still I ache down to the core
我仍痛徹心扉
My broken soul can't be alive and whole
我破碎的靈魂不再活力、完整
Till I hear you sing once more
直到我再次聽見你的歌聲
And music
歌聲！
your music
是你在歌唱！
It teases at my ear
它撩撥我的耳朵，牽動我的心弦
I turn and it fades away
我轉身去尋隱約的歌聲
And you're not here
也找不到你
Let hopes pass
那就讓希望粉碎
Let dreams pass
夢想幻滅
Let them die
就讓它們都全部枯萎！
Without you what are they for
沒有了你，它們都毫無意義
I always feel no more than halfway real
我時常感到生不如死
Till I hear you sing once more
直到再次聽見你的歌聲