El Gato

Mi gato
我的貓咪
No tiene la culpa
沒有任何錯
De tu cobardía
不要責怪他的懦弱
No tiene complejo de psicoanalista
他沒有復雜的心
No temas sus ojos
不要害怕他的眼睛
Ni sus siete vidas
更不必懼怕他的七條生命
Brillante
閃閃發光
Camina despacio
他步伐優雅
Y esquiva gigantes
躲避所有障礙
De extraña mirada
凝視著他奇異的身影
De salto elegante
優美的跳躍
Pequeño vestigio de fiera salvaje
留下小野獸般的抓痕
Por eso déjalo
就讓他留下吧
No mendiga caricias
他從不祈求愛撫
No precisa mi amor
更不需要我的愛
Sabe de mi arañazo
儘管我的身上
De mi boca felina
佈滿我貓咪的咬痕
Yo te engaño
我騙了你
Te robo los días
我佔用了你寶貴的時間
Te ensucio las manos
我弄髒了你的雙手
Me escondo y me pierdo
我躲起來迷失自己
Me vuelvo un extraño sin alma
成為了一個沒有靈魂的陌生人
Culpable que huye del sol
陽光下逃離我是罪魁禍首
Me perdí tu vergüenza en los bares
就是在這個酒吧我傷了你的自尊
Dormí en los portales
我醉倒在門廊
Pisé los pedazos de tu corazón
踐踏著你碎片一般的心
Mi gato es mucho mejor persona que yo
我的貓咪比我更懂你的心
Mi gato
我的貓咪
No quiere septiembres
他從不期待九月的來臨
Que engañen al mundo
他愚弄這個世界
No hunde a ciudades
在這極易沉淪的都市
En comas profundos
他從不淪陷
No entiende de rabia
他不知憤怒為何物
No mata por gusto
不會所愛而痛苦
Así que déjalo
就讓他留下吧
Que no mendiga caricias
他從不祈求愛撫
No precisa mi amor
更不需要我的愛
Sabe de mi arañazo
儘管我的身上
De mi boca felina
佈滿我貓咪的咬痕
Yo te engaño
我騙了你
Te robo los días
我佔用了你寶貴的時間
Te ensucio las manos
我弄髒了你的雙手
Me escondo y me pierdo
我躲起來迷失自己
Me vuelvo un extraño sin alma
成為了一個沒有靈魂的陌生人
Culpable que huye del sol
陽光下逃離我是罪魁禍首
Meperdí tu vergüenza en los bares
就是在這個酒吧我傷了你的自尊
Dormí en los portales
我醉倒在門廊
Pisé los pedazos de tu corazón
踐踏著你碎片一般的心
Mi gato es mucho mejor persona que yo
我的貓咪比我更懂如何愛你
Y me perdí tu vergüenza en los bares
就是在這個酒吧我傷了你的自尊
Dormí en los portales
我醉倒在門廊
Pisé los pedazos de tu corazón
踐踏著你碎片一般的心
Mi gato es mucho mejor persona que yo
我的貓咪比我更懂你的心