Le front des travailleurs

L’homme veut manger du pain, oui,
人需要吃飯，沒錯，
Il veut pouvoir manger tous les jours.
更想要每天都能吃飽。
Du pain et pas de mots ronflants.
那冠冕堂皇的廢話
Du pain et pas de discours.
可沒法當成食物。
Marchons au pas
前進，邁步
Marchons au pas
前進，邁步
Camarades, vers notre front,
同志們，加入戰線，
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
與全世界的兄弟們一起加入
Avec tous tes frères étrangers.
這全體工人的戰線。
L’homme veut avoir des bottes, oui,
人需要穿衣，沒錯，
Il veut avoir bien chaud tous les jours.
更想要每天都能穿暖。
Des bottes et pas de boniments,
那冠冕堂皇的廢話
Des bottes et pas de discours.
可沒法當成衣服。
Marchons au pas
前進，邁步
Marchons au pas
前進，邁步
Camarades, vers notre front,
同志們，加入戰線，
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
與全世界的兄弟們一起加入
Avec tous tes frères étrangers.
這全體工人的戰線。
L’homme veut avoir des frères, oui,
人需要兄弟，沒錯，
Il ne veut pas de matraques ni de prisons.
不想要挨打或進監獄。
Il veut des hommes, pas des parias,
老闆和沒家的乞丐
Des frères et pas des patrons.
可沒法當成兄弟。
Marchons au pas
前進，邁步
Marchons au pas
前進，邁步
Camarades, vers notre front,
同志們，加入戰線，
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
與全世界的兄弟們一起加入
Avec tous tes frères étrangers.
這全體工人的戰線。
Tu es un ouvrier, oui,
你是個工人，沒錯，
Viens avec nous, ami, n'aie pas peur,
跟我們來，朋友，別害怕，
Nous allons vers la grande union
這偉大的聯盟屬於
De tous les vrais travailleurs.
全體真正的工人。
Marchons au pas
前進，邁步
Marchons au pas
前進，邁步
Camarades, vers notre front,
同志們，加入戰線，
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
與全世界的兄弟們一起加入
Avec tous tes frères étrangers.
這全體工人的戰線。