Le drapeau rouge

Les révoltes du Moyen-age
中世紀的革命者們
L'ont arboré sur maints beffrois
就把它插在鐘樓上
Emblème éclatant du courage
勇氣的標誌那麼鮮亮
Toujours il fit palir les rois
總讓國王面失色
Le voilà , le voilà , regardez
就在那就在那快瞧啊
il flotte et fièrement il bouge
紅旗自豪的在空中飄揚
Ses longs plis au combat préparés
褶皺展遍滿天欲戰鬥
Osez osez le défier
可敢與它抗爭
Notre superbe drapeau rouge
我們的紅旗多麼壯美
rouge du sang de l'ouvrier (bis)
工人的血染紅而成
Et planté sur les barricades
它在街壘中又飄起
Par les héros de février
同二月的英雄們
il devint pour les camarades
他有如我們的同志
Le drapeau du peuple ouvrier
我們工民群眾的紅旗！
Le voilà , le voilà , regardez
就在那就在那快瞧啊
il flotte et fièrement il bouge
紅旗自豪的在空中飄揚
Ses longs plis au combat préparés
褶皺展遍滿天欲戰鬥
Osez osez le défier
可敢與它抗爭
Notre superbe drapeau rouge
我們的紅旗多麼壯美
rouge du sang de l'ouvrier ( bis)
工人的血染紅而成
sous la commune il flotte encore
在公社他仍在飄揚
à la tête des bataillons
領導著我們的軍隊
Et chaque barricade arbore
矗立於每座街壘當中
Ses longs plis taillés en haillons
哪怕已是塊碎布
Le voilà , le voilà , regardez
就在那就在那快瞧啊
il flotte et fièrement il bouge
紅旗自豪的在空中飄揚
Ses longs plis au combat préparés
褶皺展遍滿天欲戰鬥
Osez osez le défier
可敢與它抗爭
Notre superbe drapeau rouge
我們的紅旗多麼壯美
rouge du sang de l'ouvrier (bis)
工人的血染紅而成
Noble étendard du prolétaire
無產階級高尚的旗幟
Des opprimés sois l'éclaireur
是壓迫者們的先鋒
à tous les peuples de la terre
要為普天下人民
Porte la paix et le bonheur
帶來和平與幸福
Le voilà , le voilà , regardez
就在那就在那快瞧啊
il flotte et fièrement il bouge
紅旗自豪的在空中飄揚
Ses longs plis au combat préparés
褶皺展遍滿天欲戰鬥
Osez osez le défier
可敢與它抗爭
Notre superbe drapeau rouge
我們的紅旗多麼壯美
rouge du sang de l'ouvrier (bis)
工人的血染紅而成