Just Another Day

This is just another day in the life
人生又過了一天
Seven flight connectors - past due bill collectors
驚如鴻雁- 逾期催歸
This is just another day in the life
人生又過了一天
Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
“Mo”票子，“Mo”問題- 而我沒錢打發他們
This is just another day in the life
人生又過了一天
Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
粉絲讓我趾高氣昂- 沒有人了解到我的本名
This is just another day in the life
人生又過了一天
This is just another day... in my life
人生……又過了一天
Everybody askin me - what you really like?
萬眾問我“你想做什麼？”
Is this really life? Do you really fight?
“這就是你想要的人生？” ，“你真的在奮進？ ”
Do you fear the mic, when there's millions watchin?
你畏懼在百萬之眾注視下表演嗎
Are you super rich now, how much grip you coppin?
你現在非常富有，那你用了多少錢擺平了條子
You the new kid, now you gettin some shine
你那新生之子，讓你有了幾分光芒
When every vet sayin that it's not yo ' time
那些老兵還在告訴你“這不是你的時代！”
My hustle is non-stop and it's not yo' grind
我忙的停不下來，但我不覺得這很苦累
Plus I hear very clear, I'm not so blind
我聽得很清，我還沒這樣盲目
Beef I don't sweat it, sleep I don't get it
汗水換不來牛肉，我完全睡不著
I remember your face it's just your name I forget it
我不記得你的名字，但我認得你這張臉
These days they melt together as one
這些天它們熔合為一
I got some plans to do **** that ain't never been done
我有一些並未付諸又沒啥用處的計劃
Take this game into battles that ain't never been won
沒有勝者的比賽已是對決關頭
I ain't gon' walk through life, I think it's better to run
人生的路上不能靠走，最好邁步疾跑
And yeah I'm eatin right if you askin
你若問我，我也安好
But the size of my wallet that's reflection of passion
但經過那激情一夜我的錢包又癟了
This is just another day in the life
人生又過了一天
Seven flight connectors - past due bill collectors
驚如鴻雁- 逾期催歸
This is just another day in the life
人生又過了一天
Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
“Mo”票子，“Mo”問題- 而我沒錢打發他們
This is just another day in the life
人生又過了一天
Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
粉絲讓我趾高氣昂-沒有人了解到我的本名
This is just another day in the life
人生又過了一天
This is just another day... in my life
人生……又過了一天
Just another face in the crowd, so to speak
人群中另一個人也問我
Huh, my electric was cut off last weak
哈，我上週沒有狀態
No heat, no food, no money, no girls
沒熱量、沒飲食、沒錢花、沒馬子
And if life's my oyster then I ain't found pearls
若我的人生是快牡蠣，那麼我是不是那珍珠？
Makin moves every day so the ends could meet
每天都在搖擺，我差不多要廢了
No gas money, so I use my legs and feet
沒有汽油錢，我就要靠走路了
Everybody I meet man, they likely saw
每個遇見我的人，他們都能看到
that I be in the same clothes from the night before
我昨天晚上穿的就是這件衣服
Shoes so old you can call 'em retros
鞋子臟的沒法讓他人回頭看
Man I'm so damn broke, even my wallet echoes
老兄，我現在身無分文，錢包也沒了
I got a dollar and change; man, I'm under the gun
給我一點錢我就能改頭換面，我現在很窘迫
That buck's the only thing keepin me from bein a bum
這個花花公子唯一的是就是去做活塞運動
That's why I'm writin these words man, so I can get on
這便是為何我將他寫在此處！
So I can realize bein poor was makin me strong
我能意識到這個人能讓我變得更堅強
And the only reason I can't rub pennies together
唯一理由，我不和他一起拤
is cause I carry big bills, in genuine leather
是因為我的真皮錢包裡，都是大鈔！
This is just another day in the life
人生又過了一天
Seven flight connectors - past due bill collectors
驚如鴻雁- 逾期催歸
This is just another day in the life
人生又過了一天
Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
“Mo”票子，“Mo”問題- 而我沒錢打發他們
This is just another day in the life
人生又過了一天
Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
粉絲讓我趾高氣昂- 沒有人了解到我的本名
This is just another day in the life
人生又過了一天
This is just another day... in my life
人生……又過了一天
Shakin hands with some fans by the thousands
與成千的粉絲握手言談
My place so poor, looks like public housin
我的處地及其狹小，就像個公廁
Gettin the Porsche when I shoulda got the CL6
當我去CL6之時，我進了保時捷
My ride broke down, I'ma kinda between whips
我的跑車出了故障，我還不如趕牛車
Face on the X- Box, you played the game lately?
看著這X-Box，你能晚點玩遊戲嗎？
Man I can't rent, I owe too much in late fees
老哥，我得不到租金，還不能要點小費了？
Do I, charter a jet, or fly first class?
要包機是不是要包頭等艙？
Do I take a cab? Bus seats hurt my ass
我去坐出租？座椅很硌屁股
Pay my jeweler in cash, he don't take a check
給我珠寶商付現金，他們不收支票
The chain I rock, leaves a green mark on my neck
石頭砸砸項鍊，還留下了點綠色的痕跡
Do I get the filet steak or the shrimp & crab mix?
我能拿到牛排或蝦蟹嗎
Do I get a number 3 or a number 6?
我打的是3號還是6號？
Get in the club V.I.P. man they lettin me slide
去那V.I.P俱樂部，有人悄無聲息的在旁邊
Man they bust me for dress code, I'm still outside
那人搞走了我的外套，而我還晾在外面
Everybody wanna be down, but I ain't got no friends
所有人都想下位，我卻沒有朋友
Man nobody's around, I ain 't got no friends
身邊空無一人，我卻沒有朋友
This is just another day in the life
人生又過了一天
Seven flight connectors - past due bill collectors
驚如鴻雁- 逾期催歸
This is just another day in the life
人生又過了一天
Mo' money mo' problems - and I ain't got money to solve 'em
“Mo”票子，“Mo”問題- 而我沒錢打發他們
This is just another day in the life
人生又過了一天
Gettin mobbed by fans - man nobody even knows who I am
粉絲讓我趾高氣昂- 沒有人了解到我的本名
This is just another day in the life
人生又過了一天
This is just another day... in my life
人生……又過了一天