Right Now

Right Now -John Cena
此刻--約翰塞納
Yeah
yeah
You can't help but feel it
什麼都別管，來感受吧
Can't help but feel this one
體驗一下這種感覺
Uh-huh uh yeah
~
Excuse me for a minute while I lighten the mood
請給我幾分鐘來打破這僵滯的氛圍
Just clap with me like the lightning do yeah
隨著電光和我一起舞動雙手，yeah
A bit of soul food that you be bitin into
給你的靈魂以些許慰
And if you feel me then I'm writin for you uh-huh
如果你感受到了，沒錯，那是我特意獻給你的
Right now put another coat of wax on the ride
現在，給我的奔馳再上層蠟
For a minute put the beef and the gats to the side
暫時將抱怨和紛爭扔在一旁吧
Cause this track's got a vibe to chill to
因為這首歌已使我們放輕鬆啦
Enjoy life for 5minutes man it's not gon'kill you
享受這5分鐘吧，朋友，這沒什麼大不了
It's okay to be hard and stay true man
保持堅強真誠固然很好
But at the end of the day we all hu-man
但在一天的盡頭，我們畢竟都是正常人
This one's for you the ones that you close to
而這是給那些你親近的人的
Show some love it's what you supposed to
去愛吧，就像你應該做的那樣
Right now forget the ends and the Benz
現在，忘了那些結局和奔馳
Pop a cold one man toast it wit'cha real friends
“砰”，一個冷漠的人正和朋友們乾杯
Call your folks tell 'em you tight now
打給你的朋友，告訴他們你現在非常“緊張”-
Cause everything lookin pretty good right now
-因為所有的一切現在看起來都是如此美好
Right now baby we all gon'ride
現在我們一起馳騁
So place those things on your hips or side
把那些規矩墊在屁股底下，拋之腦後吧
The soul vibe gon'change give way with fame
靈魂會被名譽所迷惑
But sometimes the moral change or stay the same
但也只是可能
Relax baby right now you here
放鬆寶貝，因為現在你就在這兒
And sit back baby with a round of beer
坐下吧，我們再來喝一場
And cheer to those friends whocrowded near
舉杯為身旁的朋友們歡呼--
For those passed on in spirit they there
--為了那些已在精神上逝去的人
It's gon'be what it must break bread wit'cha crew
這就是和你們在一起的感覺
If you got kids take the crust
如果你有孩子，就給他帶塊小麵包吧
It's all love baby tell your girl she's strong
這是愛哦，baby，告訴你的甜心“你好強呢”-
And whisper in her ear after dinner it's on
-晚飯後就去她耳邊這樣低語吧
And take it slow baby cause everything real
慢慢來，baby，一切都是真的
When you at family dinner y'all enjoy that meal
你們都很享受這次家庭晚宴
Thank God that you healthy and you keepin it tight
感謝上帝，讓你們始終都很健康
And keep your dreams lighthearted when you sleepin at night
感謝上帝，讓你們能一直做著無憂無慮的夢
Yeah -and right now I'm showin love to my brothers and my old man
yeah，現在我向哥哥弟弟們，向老爹，致以愛的問候
To my girl 'Let's Get it On'like the slow jam
在愛人耳畔溫柔低語“讓我們開始吧~”
To everybody that I'm runnin down the road with
對道路旁的所有人
Y'all my family I know that you know this
我所有的家人
Fox Rock B's and Chaos
Fox Rock B's 和Chaos（兩種音樂風格or兩位音樂人）
Y'all growin up with me man true to life players
你們像真的玩伴一樣陪我成長
Grandma or grandpa watchin up above
祖父祖母也一直看著我們玩耍
Trademarc you my heart cousin nothin but love
Trademarc，我最愛的表兄
Thanks mamma for all that you was
感謝媽媽，感謝你曾經的付出
You a strongarm lady baby crazy with love
你是一個充滿愛的堅強女性
My sisters raised me those are the facts
姐姐們把我養大，這就是事實
And taught me how to rebuild when the order collapsed
並且教會我如何重建那些崩潰的秩序
And right now I'm blessed no stress no less
現在我仍很幸運，無債一身輕
And thanks hip-hop for givin me back focus huh
感謝hip-hop使我重新看清生活
Yeah John whatcan I say
哦是的，John，我還能說什麼呢
It's all love from day one you showed me the way
Hip-hop，你指明我的道路，我愛你，hip -hop