Beautiful Boyz

No more of those beautiful boys
再不會有了
No more of those beautiful boys
那英俊的少年
Born illegitimately to a whore most likely
生來就是淫娃的野種
He became an orphan
轉眼間孤苦伶仃
Oh, what a lovely orphan
多麼可人的孤兒啊
He was sent to the reformatory
他被送進管教所
Ten years old, it was his first glory
因為十歲那年偷盜了修女
Got caught stealing from a nun
那是他第一次的榮光
Now his love story had begun
他的愛情故事剛剛開始了
Thirty years he spent wandering
三十年孤魂徘徊
A devil's child with dove wings
像一個惡魔的孩子，卻有著天使的雙翼
Oh, he went to prison
他又再次入獄
In every country he set foot in
在每一片曾踏足的國土上
Oh, how he loved - he loved prison
他愛那牢籠
How awfully lovely was prison
那牢籠令人切齒的迷人
All those beautiful boys
那些英俊的少年啊
Pimps and queens and criminal queers
是不是最後也成了娼妓、女王和怪胎
All those beautiful boys
那些英俊的少年啊
Tattoos of ships and tattoos of tears
手臂上曾有船隻和眼淚的刺青形狀
His greatest love was executed
他偉大的愛意已被付諸實踐
The pure romance was undisputed
純粹的浪漫總是無可爭議
Angelic hoodlums and holy ones
天使般的暴徒
Angelic hoodlums and holy ones
和神明們
All those beautiful boys
那些英俊的少年
Pimps and queens and criminal queers
是不是已經淪落四野
All those beautiful boys
那些英俊的少年
Tattoos of ships and tattoos of tears
曾在肌膚上刻下期許
All those beautiful boys
那些英俊的少年
Pimps and queens and criminal queers
是不是早已湮滅成灰燼
All those beautiful boys
那些英俊的少年
Tattoos of ships and tattoos of tears
是否也憧憬過遠方和愛情
All those beautiful boys
那些英俊的少年
Beautiful boys
熠熠發光的少年
All those beautiful boys
那些少不經事的風華
No more of those beautiful boys
不會再有了
No more of those beautiful boys
沒有了