鏡花水月
速水奨
鏡花水月 歌詞
靜寂の砂上(さじょう) 見渡す一時(ひととき)
寂靜的沙灘上，短暫地眺望
聲にならぬ聲を心に描く
不需要聲音的聲音，將心描繪
生溫い日々に生溫く浸(ひた)る
溫柔的日子裡，溫柔地浸滿了
愚か者たちが栗く聲を
讓愚蠢的人們，顫粟的聲音
鏡に映る月が照らす鮮やかな世界
被鏡中映出的明月照耀的，鮮豔的世界
見惚れる笑顏ごと総て
每一張入迷的笑臉，全部
砕け散るがいいさ…
破碎散落也好
険しく吼えれば弱さが滲み出
虛張聲勢的怒吼，只會顯出弱小
敬いすぎれば理解得られぬ
過分的敬仰，不可能理解
じわじわと変わる変化を知らない
眾目睽睽地改變，使改變無法察覺
弱き者たちよ楽しむがいい
弱者們呀，去享受也不錯
鏡に映る花が愈す清らかな匂い
鏡中映出的花朵散發的清香
夢見る心ごと総て
每一顆夢中見到的心，全部
砕け散る運命(さだめ)よ…
破碎散落的命運
鏡に映る月が照らす鮮やかな世界
被鏡中映出的明月照耀的，鮮豔的世界
見惚れる笑顏ごと続て
每一張入迷的笑臉，全部
砕け散る運命よ…
破碎散落的命運
鏡に映る水が描く柔らかな気配
鏡中映出的水所描繪的柔和氣味
溢れる希望ごと総て
每一點溢出的希望，全部
砕け散るがいいさ…
破碎散落也好
見惚れる笑顏ごと総て
每一張入迷的笑臉，全部
砕け散るがいいさ…
破碎散落也好