Moving Forward

At least I'm moving forward.
勇往直前
At least I'm moving forward.
勇往直前
At least I'm moving forward.
勇往直前
At least I'm moving forward...
勇往直前

我站在一條，一條將我引至
I stand before, a road that will lead,
對於我來說是未知的路上
Into the unknown. At least unknown to me.
想踏出腳步，但又踟躇不前
I want to go, but I'm paralysed with fear.
選擇的恐懼，未知的結果
Fear of a choise, where the outcome isn't clear.
不.......我不能停下腳步
No, but still I go.
我踏出了艱難的第一步

前方的路山長水遠
And I take, the first step of a million more.
但至少我沒有停下腳步
And I'll make mistakes I've never made before.
至少我沒有停下腳步
But at least I'm moving forward,
至少我沒有停下腳步
at least I'm moving forward.
我想知道，這趟旅途
At least I'm moving forward...
是否如我所想的簡單，或者更加艱難

但無論如何，我都已下定決心
I wonder if, the journey will be,
在恐懼遍布全身之前我必須要離開
Shorter as I hope, or much longer than it seems.
所以是時候上路了
But either way, I've made up my mind.
我踏出了艱難的第一步
I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.
前方的路山長水遠
So, Now it's time to go.
但至少我沒有停下腳步

至少我沒有停下腳步
And I take, the first step of a million more .
至少我沒有停下腳步
And I'll make mistakes I've never made before.
一路上我會放聲高唱
But at least I'm moving forward,
Na, nana nana....
at least I'm moving forward.
我踏出了艱難的第一步
At least I'm moving forward...
前方的路山長水遠

但至少我沒有停下腳步
And in while I'll be singing,
至少我沒有停下腳步
Na, nana nana....
至少我沒有停下腳步
And I take, the first step of a million more.
至少我沒有停下腳步
And I'll make mistakes I've never made before.
我踏出了艱難的第一步
But at least I'm moving forward,
前方的路山長水遠
at least I'm moving forward.
但至少我沒有停下腳步
At least I'm moving forward,
至少我沒有停下腳步
at least I'm moving forward.
至少我沒有停下腳步
And I take, the first step of a million more!
至少我沒有停下腳步
And I'll make mistakes I've never made before!
勇往直前
But at least I'm moving forward,
勇往直前
at least I'm moving forward.
勇往直前
At least I'm moving forward,
勇往直前
at least I'm moving forward!
Na, nana nana....
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward...
Na, nana nana