アリシア

誰かの描いたシナリオじゃなくて
不是任何人寫好的劇本
私たちの道見つけたい
我們要尋找屬於自己的道路
誰だって探してる
每一個人都在尋找著
自分だけのストーリー
屬於自己的故事
噂だけを頼りに飛び回る蝶みたい
就像僅靠流言蜚語便飛舞的蝴蝶
夜の路地裏靜かな聲
黑夜的小巷靜寂無聲
駅の雑踏心の隙間
車站的嘈雜心生裂隙
何もかもを橫目に置いていく
將一切盡收眼底
ただ１つの本當を
僅僅是為了將唯一的真實
手に入れるために
緊握在手中
流れてく前に消えてゆく前に
在流逝之前在消逝之前
知らない未來があるのなら
若還存在著未被觀測的未來
誰かの描いたシナリオじゃなくて
就不需要任何人寫好的劇本
手を繋いだままで進める
就這樣牽著手前進
私たちの道見つけたい
尋找自己的道路
誰だって迷ってる
每個人都迷惘著
自分だけのラビリンス
在自己製造的迷宮中
地図もない狹い暗い世界
沒有地圖的狹小而黑暗的世界
扉はどこに？
出口在哪兒？
読みかけの本破れた日記
讀了一半的書破碎的日記
書きかけの詩心の在り処
寫了一半的詩心靈的所在地
どれも全部殘して行くけど
雖然都半途而廢了
ただ一つの「キボウ」は
但要保留的
抱えて行くから
只有那唯一的希望
遙か遠い先に
遙遠的前方
辿り著く先に
目的地的前路
知らない未來があるのなら
若還存在著未被觀測的未來
誰かの望んだ
就不需要走任何人
シナリオじゃなくて
所期望的劇本
目を凝らしてはじめて見える
凝視前方才能發現
私たちの道見つけたい
一直尋找的屬於我們的道路
置いて行く風景も
不去留意路邊的風景
殘した想いも
亦或是殘留的思緒
心の隙間も在り処も
心的裂隙也好所在也好
全部が全部
一切的一切
いつか煌めいて
化為總在記憶中閃耀著的
自分の後ろにできる足跡
自己身後的足跡
流れて行くとしても
即使會流逝
消えて行くとしても
即使會消逝
知りたい未來があるのなら
若還存在著想要發現的未來
誰かの描いた
就不需要走任何人
シナリオじゃなくて
所描繪的劇本
手を繋いだままで進める
就這樣牽著手前進
私たちの道見つけたい
去尋找自己的道路