빌어먹을 안도감

머리가아픈건내려놔
放下頭疼的事
오늘은어디가
今天去哪裡
오늘밤도결국
結果今天晚上還是
발닿는곳은여기야
來了這裡
빌어먹을이안도감
乞求那份安心
홍대로가
去弘大
빌어먹을이안도감
乞求那份安心
홍대로가
去弘大
약속안해도모인
即使不約定
주말의수컷들VMC
週末雄性們也自覺相聚VMC
까먹었어지난주밤의술값쯤
突然忘記了上週晚上的酒價
자오늘밤의껍질을
來吧今天晚上
벗기자고츄파춥스
脫掉偽裝吧棒棒糖
Peekaboo 돌려따
peekaboo 旋轉
이건날위한축하주
這是為我而喝的祝酒
줄맞춘NB 앞늘어선
在排隊的NB前面排隊站好
추녀추남들쯧쯧냄새나
醜女醜男們味道散發
이거리의주가는추락중
這條路上酒錢下降中
허나나역시Black out
但是我不愧是
깜빡대는주마등
一閃一閃的走馬燈
닻을올려내기억의돛단배는
拔錨我記憶中的帆船
이미출항중Wassup 헉피
已經啟航中
반갑다오늘은어디로가 bro
見到你很高興兄弟今天去哪裡
아마도내일넌우리가
也許明天
만난걸기억못할걸
你也不會記住我們的相遇
맨날 똑같은여기는
每天都在相同的地方
RPG 게임의MAP
RPG遊戲的地圖
맨날똑같은친구들
每天一樣的朋友
NPC 캐릭터같아
像是NPC角色
머리가아픈건내려놔
放下頭疼的事
오늘은어디가
今天去哪裡
오늘밤도결국
結果今天晚上還
발닿는곳은 여기야
來到了這裡
빌어먹을이안도감
乞求那份安心
홍대로가
去弘大
빌어먹을이안도감
乞求那份安心
홍대로가
去弘大
이태원신사강남역압구정
梨泰院新沙江南站狎歐亭
거리가낯선이유
街道為什麼這麼陌生
오늘도난씨발 또여기야
我去今天我又來到了這裡
빌어먹을이안도감홍대로가
乞求這份安心去弘大
빌어먹을이안도감홍대로가
乞求這份安心去弘大
What time is it 2 clock
what time is it 2 clock
이새벽의딱중간
剛好凌晨中間時段
우린아직늦지않았어
我們還不是很晚
미개척지를향해출발
向著處女地出發
택시를타고We ride
搭上的士we ride
이태원아니면강남
不是梨泰院就是江南
상기된넷을구겨넣은
亢奮的四個車輪
바퀴는강변북로위를밟아
在江邊北路上行駛
강변북로위를밟아
在江邊北路上行駛
말이달리네말이달려
嗎在馳騁在馳騁
택시비는지가낼거라던
的士費自己出
우탄이는자는군
在舞壇睡覺的人
아까랑말이달라
和之前說的不一樣
우리는이미좀많이달렸어
我們已經走了很遠
여기는갑자기왜온거지
為什麼又來到了這裡呢
총대는누군가매는거지
槍桿是誰系上的
그매는놈이Man of the year
系上的那個傢伙當年頭號人物
매력적인신사밤거리
有魅力的紳士在夜晚路上
샤넬을걸친그녀들
穿著香奈兒的那個女人
이태원거리를메운건
在梨泰院的街道上
술한잔걸친흑형들
喝過一杯酒的哥們
그어딜가든불청객같은
他不管去哪都像是不速之客
기분이들어왜일까
為什麼有這種感覺
데자뷰같은매일밤
似曾相識的每個夜晚
해뜨고있어Wake up
太陽正在升起
주말엔뭐하냐고
週末要幹嘛
뭐저번주에하던거
就坐上一周做過的事情
다음주말에는뭐하냐고
下週要幹嘛
씨발이번주에하는거
我去這週做的事
삼거리칠성광동포차
三岔路七星廣場砲車
이름만듣고한숨이나
聽過名字就深呼吸
거기를또가느냐는생각보다
比起思考要不要再去那個地方
또간다는말에든안도감
回答還是去那個地方的安心感
저마다손목엔Stamp
每個人手腕上的郵票
오줌대신각자의영역표시
代替各自的地域標記
내도장은M 이곳에서
我的圖章M在這個地方
매주열리는동서지간
每週開啟妯娌之間
끼리의모임회
參加的聚會
길에서만난누군내게묻네
在路上遇到某人問我
봤지그때네형
看到你哥了嗎
대답을해누군지도모른채
即使不知道是誰也對他回答
상상마당앞에는
想像場所面前
무용지물인횡단보도
沒用的人行道
인도의소로변한무리들
變成印度牛的一群人
차도를걸어
堵住車道
빈차인택시날물로봤어
空蕩蕩的的士把我看成水
또기름만태우고서는지나쳐
再次加滿油閃過
집에갈방법머리를굴려봐도
回家的辦法即使我絞盡腦汁
홍대 의쳇바퀴는못도망쳐
也從弘大轉不出來
머리가아픈건내려놔
放下頭疼的事
오늘은어디가
今天去哪裡
오늘밤도결국
結果今天晚上還是
발닿는곳은여기야
來了這裡
빌어먹을이안도감홍대로가
乞求那份安心去弘大
빌어먹을이안도감홍대 로가
乞求那份安心去弘大
이태원신사강남역압구정
梨泰院新沙江南站狎鷗亭
거리가낯선이유
街道為什麼陌生
오늘도난 씨발또여기야
我去今天我又來到了這裡
빌어먹을이안도감홍대로가
乞求那份安心去弘大
빌어먹을이안도감홍대로가
乞求那份安心去弘大