HoshiDenwa

明日が來れば僕らの星は
若明日到來我們的星辰
昨日と違う夜が明けるの
與昨日迥異破曉將至的
明日晴れれば僕らの道は
若明日放晴我們的道路
今日とは違い一つに繋ぐ
與今日差別僅一線維繫

若是能收藏你說過的話
君の言葉を包みとれたら
竟想連鑰匙也鎖進寶箱
寶箱の中へ鍵もかけたい
交談的話語聽見的聲音
交わした言葉聞こえた聲は
自星塵一隅傾注心願
星の隅から願いを込めて
無法相見的夜今亦延展

和你的距離也再次輾轉拉長
逢えない夜が今伸びてゆく
你輕輕地笑出了聲
君との距離もまた伸びてゆく
想見你的夜晚再次累積增加
君の聲が笑っている
託付於流星兩人的星際電話
逢いたい夜がまた増えてゆく
注意到能實現曾經拉鉤許下的誓言

月夜所見之光
流れ星託す二人の星電話
如同奔湧的思念
いつかの指切り葉う気がしたの
滿溢而出

昨天今天還有明天
月夜見の光
無法相見的夜晚又如約而至
想い馳せては
你的聲音就在耳畔響起
溢れ出して
想見你的夜晚和不變的夢
昨日今日また明日
永無止境地緩慢地膨脹著
逢えない夜がまたやって來る
失眠的夜晚就此起身而立
君の聲は側にあるのに
孤寂之夜於此不斷蔓延
逢いたい夜や変わらぬ夢が
若明日降臨夜空的星辰
終わる事なく膨らんでゆくよ
將在黑暗之中架起橋樑
覚めない夜を今起きてゆく
只盼明日到來
寂しい夜が今延びてゆく
明日が來れば夜空の星は
暗闇の中橋を架けるの
明日が來れば