Who's Gonna Ride Your Wild Horses

From Achtung Baby
加油寶貝

你如此危險—因為你太誠實
You're dangerous 'cause you're honest
你如此危險—因為你的無知
You 're dangerous, you don't know what you want
當你離我而去—我的心就像那廢棄的垃圾桶
Well you left my heart empty as a vacant lot
任由那污靈去吞噬
For any spirit to haunt
sha-la-la

hey
Hey hey sha la la
你是一場等待發生的事故
Hey hey
你像那沙灘上閃光的玻璃

當你向我坦白—我知道你不該這樣做的啊
You're an accident waiting to happen
然後便離我而去
You're a piece of glass left there on the beach
sha-la-la
Well you tell me things I know you're not supposed to
sha-la- la
Then you leave me just out of reach
誰能駕馭你心中的野馬

誰會迷陷於慾望的海洋
Hey hey sha la la
誰能駕馭你心中的野馬
Hey hey sha la la
誰又會拜倒於你的腳下

當你偷走一切而我需要金錢
Who's gonna ride your wild horses
然後你摧毀它但我想要復仇
Who's gonna drown in your blue sea
當你向我說謊—這也是我想要的結果
Who's gonna ride your wild horses
寶貝，我們還能繼續做朋友嗎
Who's gonna fall at the foot of thee
sha-la-la

sha-la-la
Well you stole it 'cause I needed the cash
誰能駕馭你心中的野馬
And you killed it 'cause I wanted revenge
誰會迷陷於慾望的汪洋
Well you lied to me 'cause I asked you to
誰能駕馭你心中的野馬
Baby, can we still be friends?
誰又會拜倒於你的腳下

如果我鑽得越深
Hey hey sha la la
那污靈便會玷污你像牙白的肌膚
Hey hey sha la la
在骯髒的濁雨中行駛

到達那狂風呼喚你的地方
Who's gonna ride your wild horses
連河流都在嘲笑樹下的你我
Who's gonna drown in your blue sea
哈利路亞，天堂的白玫瑰
Who's gonna ride your wild horses
你打開了那扇門
Who's gonna fall at the foot of thee
我卻無法再關上

不要回頭，別再轉身了
Oh, the deeper I spin
不要回頭，你漂泊的吉普賽之心
Oh, the hunter will sin for your ivory skin
不要回頭，不要再徘徊
Took a drive in the dirty rain
不要回頭，不要向後看
To a place where the wind calls your name
要努力的向前走，不要再說再見
Under the trees the river laughing at you and me
誰能駕馭你心中的野馬
Hallelujah, heavens white rose
誰會迷陷於慾望的汪洋
The doors you open
誰會品嚐你苦澀的淚水
I just can't close
誰又會去代替我的位置

誰能駕馭你心中的野馬
Don 't turn around, don't turn around again
結束
Don't turn around, your gypsy heart
Don't turn around, don't turn around again
Don't turn around , and don't look back
Come on now love, don't you look back

Who's gonna ride your wild horses
Who's gonna drown in your blue sea
Who's gonna taste your salt water kisses
Who's gonna take the place of me

Who's gonna ride your wild horses
End