紫陽花の咲く庭で

紫陽花の花がさいだなら
當紫陽花啊、開花的時候
優しい風が吹きましょうか
輕輕的風兒哪、便會吹拂吧

いつか夢見た風景に
不知何時見過的如夢似幻的風景
もしも再び出會えたら
如果我能再次遇見的話
優しい風が吹きましょうか
悠悠地輕風便會吹拂吧

紫陽花の花がさいだなら
當紫陽花啊、開放的時候
優しい風が吹きましょうか
柔柔的風兒呀、便會吹拂吧

君がかおわげふかれたら
當你再又抬頭時、迎來的是
風の運んだ花びらが
風兒帶來的花瓣呀
あなたの胸にとまにましょう
花瓣將在你的滿懷中留戀吧