ランドリー

昨日よりはマシだと思えた
糟糕的昨天已結束
目紛しいほど時は過ぎてゆく
渾渾噩噩地度過漫長時光
交わした言葉さへも忘れて
連曾經的約定也忘記
思い出せなくて
回想不起亦無妨
また今日も旅に出る
我再次踏上旅程
午前0時潮時は過ぎて
午夜0時稍逾
これが最初で最後だなんて
這既是開始也是結束
スピンオフくらいは撮れたのだろうか
如同拍攝續集一般
當たり障りのない演技して
展示不痛不癢的演技
ぼやけた夢さえ見なくなった
也不再做朦朧不清的夢
くたびれた顔で誰もがトリップして
所有人都一臉倦容地神遊
無謀計畫ここからなんだ
莽撞的計劃從此開始
雨の予報に途方に暮れてばかりいても
即使總在降雨預報中迷茫無措
仕方ないでしょう
也無能為力吧
冴えない僕を笑うだろうか
你會嘲笑無趣的我嗎
呆れてばかり少しは期待して
看似呆愣的我亦存些許期待
主人公にはなれやしないけど
雖無法成為主角
まぼろしのスターライト
夢幻的星光
結末は言わないで
請不要宣告劇終
何者にもなれるそんな時代と
能夠成為任何人的時代
何者にもなりたくない矛盾
和不想成為任何人之間的矛盾
憂鬱な日々に愛と花束を
向頹靡的日子獻上愛與花束
他人の目気にして唾を吐いて
不怯他人目光傾吐憎惡
世間の目気にして愛を飲んで
無懼世人眼光沉溺情愛
つまらないプライドはもう捨ててしまえよ
早已拋掉那些無用的自尊
泣き出しそうな空仰げば
若是仰望這片濃陰欲雨的天空
光差し込む美しき瞬間なんて一瞬でいいや
會有陽光傾注耀眼奪目的瞬間只一瞬間就好
昨日よりはマシだと思えた
今天如此美好
目紛しいほど時は過ぎてゆく
雖然時間流逝令人眼花繚亂
交わした言葉さへも忘れて
曾經的約定亦隨時間消失
思い出せなくて
攜著暫時封存的記憶
また今日も旅に出る
我再度踏上旅程
On the first flight
乘著第一班航班
I can go anywhere Where I wanna go
去往任何我嚮往的地方
It's just like I'm dreaming
如同身處夢境
Stuck in my head
縈繞於我腦海
Keep my eyes on you
目光所及皆是你
We're still glowin' We keep on movin' To the end
我們仍閃閃發光我們仍一往無前
冴えない僕を笑うだろうか
可否不要嘲笑平凡的我
呆れてばかり少しは期待して
看似呆愣的我亦存些許期待
主人公にはなれやしないけど
雖無法成為主角
まぼろしのスターライト
但夢幻的星光作證
結末は言わないで
我的故事未完待續