プールの青は噓の青

白色的校園
白い校庭
那孩子也不在呢
あの子もいない
回憶在
思い出は逃げてゆく
不知不覺間逃走
気付かないうちに
老式的校服
古い制服
偷偷繡在裙褶裡的
プリーツにしのばせた
櫻花印花
桜の押し花は
已經褪了顏色
もう色褪せたよ
想要飛奔的天空
駆けたくなる空
去向了哪裡呢
どこへいったの
被海風吹走的草帽
海風に飛ぶ麥藁帽子
泳池的藍色
プールの青
是騙人的藍色，這麼說著
噓の青だ、なんて言って
濺起的水花
水しぶきあげたら
出現了小小的彩虹
虹が小さくできました
我的心狹隘，想笑就笑吧

討厭的東西就是討厭
狹い心を笑えば笑え
明天或許就會“喜歡”上
嫌いな物は嫌い
夢啊，膨脹吧
明日には「好き」かも
求求你不要破碎
夢よ、ふくらめ
我會好好地
割れないでいてお願い
輕輕地呼吸的
大切にそっと息を
想要飛奔的天空
繰り出すから
去哪裡才好呢
駆けたくなる空
你和我是相似的人
どこへ行こう
蘇打水的藍色
あなたとわたし似た物同士
是騙人的藍色，這麼說著
ソーダの青
攪來給你看吧
噓の青だ、なんて言って
玻璃杯裡面是銀河
掻きまぜて見せよか
想成為我自己
グラスの中は銀河です
想捨棄我自己

是走調的和音
私でありたい
這樣的心情
私を捨てたい
如果從人行天橋上
調子はずれのハーモニー
丟下嘆息的話
そんな気分
想要飛奔的天空

去哪裡都好
溜め息を歩道橋から
像傷口一樣的航跡雲
放り投げたら
泳池的藍色
駆けたくなる空
是騙人的藍色，這麼說著
どこまででも
跳進去吧
切り傷のような飛行機雲
因為能出現小小的彩虹
プールの青
因為厭倦了閒聊
噓の青だ、なんて言って
因為映照著那片天空
飛び込んでみようよ
虹が小さくできるから
おしゃべりに飽きたから
あの空を映しているから