三年

三年ほどたてば時がすべてを流し
若是經過三年之久時光定會流盡吧
君と繋いだ手と手の熱さも忘れるだろう
大抵也會忘卻彼此緊握的雙手的溫度
三年ほどたてばほかに好きな人が出來て
若是經過三年之久定然會喜歡上其他人
こんな辛い夜を思い出すこともない
也再不會憶起那難熬的漫漫長夜
君は僕の大切な友達さ
可你是我重要的朋友啊
色んなこと話して笑い合えた
我們也曾東談西說相視而笑
君としか分かち合えないことが沢山ある
在很多事上也只有你與我合拍
どうすればいいどうすれば
所以該如何是好該如何是好
三年ほどたてば今の涙が噓みたいに
若是經過三年之久此刻的淚水將如謊言一般
それぞれ前を向いて歩いているはずさ
我們會各自向著自己的未來前進
君は僕の大切な友達さ
可你是我重要的朋友啊
色んなこと話して笑い合えた
我們也曾東談西說相視而笑
君としか分かち合えないことが沢山ある
在很多事上也只有你與我合拍
どうすればいいどうすれば
所以該如何是好該如何是好
三年ほどたてば駅前に新しいビルが建ち並び
若是經過三年之久車站旁定會新建起鱗次櫛比的高樓
ふたり通った洋食屋もなくなる予定だから
二人曾約會過的西餐廳也會因此消失不見
三年ほどたてば時がすべてを流し
若是經過三年之久時光定會流盡吧
君と繋いだ手と手の熱さも忘れるだろう
大抵也會忘卻彼此緊握的雙手的溫度
忘れるだろう忘れるさ
大抵也會忘卻吧會忘卻的啊
三年ほどたてば…
若是經過三年之久…
三年ほどたてば…
若是經過三年之久…
三年ほどたてば…
若是經過三年之久…