Twilight's Journey (Remember Me)

Life is full of change
生活充滿了變化
Nothing stays the same
沒什麼保持不變
No matter how we try to slow it
無論我們如何嘗試拖慢它
Time keeps slipping by; you know, it
你知道的，時間一直悄然流逝
Seems like yesterday
似乎就在昨天
When we came each other's way
我們才來到彼此的路上
And now I can't help wonder why
現在我止不住想為什麼
Already, it's time to say goodbye
已經是時候說再見了

因為一扇門關上
For with a closing door
一定有另一扇打開
Another surely opens
你只需等待並觀察
Just you wait and see
當你回頭
And when you look back
看向我們攜手走過的路
On where we've been together
無論你在哪
Wherever you may be
我希望你記得我
I hope that you remember me
我們的回憶

將開始模糊
Memories we made
儘管我將想念你我的朋友
Will begin to fade
但這只是開始，而非結束
And though I'll miss you so my friend
好事將降臨於等待的我們
It's a beginning, not an end
要堅信而非刻意引誘命運
Good will come to we who wait
此刻時光飛逝
Trusting, but not tempting fate
已經是時候說再見了
And even as the moments fly
因為一扇門關上
Already, it's time to say goodbye
一定有另一扇打開

你只需等待並觀察
For with a closing door
（你只需等待並觀察）
Another surely opens
當你回頭
Just you wait and see
看向我們攜手走過的路
（Just you wait and see ）
無論你在哪
And when you look back
我希望你記得我
On where we've been together
有人可能稱之為偶然
Wherever you may be
但我不相信是機遇使然
I hope that you remember me
雖然我不知於何時何地

但我們的路將再次相交
Some may call it happenstance
因為一扇門關上
But I do not believe in chance
一定有另一扇打開
And though I don't know where or when
你只需等待並觀察
Our paths will one day cross again
（你只需等待並觀察）

當你回頭
For with a closing door
看向我們攜手走過的路
Another surely opens
無論你在哪
Just you wait and see
我希望你記得我
（Just you wait and see ）
我希望你記得我
And when you look back
On where we've been together
Wherever you may be
I hope that you remember me

Ihope that you remember me