beyond time and space

君の面影探して
在記憶裡尋找你的容貌
夢を越えてゆく
跨過重重夢境
知らないまま
仍舊一知半解
今を置き去りにしてゆく
不如拋下現在
一人世界を旅して
隻身一人到世界去旅行

就算再怎麼想見也無法見到
逢いたくても逢えない
還是就此放棄比較好
諦めればいいよ
但為什麼眼中常含淚水？如今也是
でもどうして泣いてるの？ 今も
就算這般夢想著也不能見到一面

一旦伸出手就會破滅面前的世界
こんなに夢を見ても逢えない
謊言的世界
手を伸ばせば消えた見てる世界
假裝一無所知
噓吐きな世界
無論何時眼下依然
知らないフリ
伶仃一人看到的世界已不再是夢
何時でも目の前には
這份溫柔到底為了誰
一人見える世界夢じゃない世界
跨過漫漫時間長河

因為我依然堅信依舊在追趕
誰かの為の優しさ
兩人的這份回憶究竟在多久以前
時を越えてゆく
回憶漸漸消散又是為何
信じてるよ追いかけていた
無論再怎麼思戀也無法相見
何時かの二人の思い出
只能不住地哭泣
消えてしまったのはねぇ、何故なの？
夢中也在做著同樣的夢卻無濟於事

就算這般夢想著也不能見到一面
焦がれてても逢えない
一旦伸出手就會破滅的幻影
泣いてばかりいたの
面前的世界不過是個謊言的世界
夢の夢を夢見てもダメで...
一直都在假裝一無所知

眼下孓然一身如故
こんなに夢を見ても逢えない
明知看到的世界已不再是夢
手を伸ばせば消えた
見てる世界噓吐きな世界
知らないフリ何時でも
目の前には一人
見える世界夢じゃない世界