すばらしい日々

僕らは離ればなれたまに會っても話題がない
我們已然分離偶然相遇也不會有共同話題
いっしょにいたいけれどとにかく時間がたりない
雖然想一直在一起無論如何時間卻不夠
人がいないとこに行こう休みがとれたら
如果有空閒就去到空無一人的地方吧
いつの間にか僕らも若いつもりが年をとった
不知不覺我們已由年少輕狂走向成熟
暗い話にばかりやたらくわしくなったもんだ
變得對那些陰暗的話題尤為清楚
それぞれ２人忙しく汗かいて
迥異的二人不停奔波大汗淋漓

すばらしい日々だ力溢れ
精彩絕倫的時光充滿力量
すべてを捨てて僕は生きてる
雖捨棄一切我依然生存
君は僕を忘れるから
因為你已將我遺忘
その頃にはすぐに君に會いに行ける
到那時我會馬不停蹄奔向你身旁

懐かしい歌も笑い顔も
無論懷念的歌曲還是歡笑的容顏
すべてを捨てて僕は生きてる
全部捨棄我依然生存著
それでも君を思い出せば
儘管如此若我依然想念你
そんな時は何もせずに眠る眠る
在那時安靜地沉睡著沉睡著
朝も夜も歌いながら時々はぼんやり考える
無論白天黑夜一邊放聲歌唱一邊不時渾渾噩噩地思考著
君は僕を忘れるから
因為你已將我遺忘
そうすればもうすぐ君に會いに行ける
倘若如此即刻我將與你相見