ぞっこん! ペン子さん

大好きさきみしか見えないんだ
最喜歡你眼裡除了你誰也看不見
白い胸にふくらむ気持ち
白色的胸膛裡不斷膨脹的心意
その美しいくちばしで受け取って!
請用你美麗的喙接受吧！
「ペン子さん…ペン子さん……前から…き、きみのことがー!」
「企子小姐…企子小姐……從很早以前我就對你！」
ぞっこん!ぴっこん!ペン子さん▽
從心眼裡！一下子擠入！企子小姐▽
ペン子さんが歩くペン子さんが笑う
企子小姐在走路企子小姐在微笑
ペン子さんが魚を食べる
企子小姐在吃魚
ペン子さんが走るペン子さんがうなずく
企子小姐在跑步企子小姐在點頭
ペン子さんがウインクをする
企子小姐在拋媚眼
あの日初めてパン屋さんに入って
那一天第一次走進了麵包店
一目見た時から
從見到第一眼開始
ぼくはすっかりペン子さんの虜デートに誘ったのさ!
我就已經完完全全成為企子小姐的俘虜邀請她去約會！
一途に愛を伝えたハズなのに
本是一心想傳達我的愛意
予期せぬミラクル 起きるとは¨!
卻發生了無法預期的奇蹟！
大好きさ きみだけと言いながら
只顧著說最喜歡的只是你
まさか7羽もいたなんて
沒想到卻有7只！
ああ 一生懸命 戀してる
啊 我拼盡全力去愛

從心眼裡！一下子擠入！企○※■▽小姐
*
《ぞっこん! ペン子さん》
作詞：紗希
作曲：紗希
歌手：ペンギン（神谷浩史）
*
和企子小姐看電影和企美小姐去購物
ペン子さんと映畫ペン美ちゃんと買い物
和企花小姐逛水族館
ペン花さんと水族館
和企奈小姐吃和食和企乃小姐吃法國菜
ペン奈さんと和食ペン乃さんとフレンチ
和企魯也魯小姐吃意大利菜
ペンニュエルとイタリアン
今天和企朱麗葉小姐去兜風
今日はペンジョリーナとドライブ
明天和企子小姐去遊樂園~…
明日はペン子と遊園地～…
只顧著說最喜歡的只是你
大好きさきみだけと言いながら
沒想到卻有7只！
まさか7羽もいたなんて
沒有察覺的我真是笨蛋
気がつかないぼくもバカだけど～
回到麵包店心跳加速
トキメキ返してパン屋さん!
「熊貓買了很多麵包～～!」
「パンダアンパン何個買ったんだ～～!」
最喜歡你眼裡除了你誰也看不見
大好きだったきみしか見えなかった
白色的胸膛裡不斷膨脹的心意
白い胸にふくらむ気持ち
請用你美麗的喙接受吧！
その美しいくちばしは ひとつでいい…
只顧著說最喜歡的只是你
大好きさ きみだけと言いながら
沒想到卻有7只！
まさか7羽もいたなんて
啊我拼盡全力去愛
ああ一生懸命戀してた
為了唯一的“企子小姐”…
たったひとりの“ペン子さん”…
從心眼裡！一下子擠入！企○※■▽小姐