Bury Our Friends

Today I am stitched up and sewn
今天我被縫補修理好了
Catch me up, I got warmth in my bones
快，跟上我，我骨子裡的能量要爆炸了
Locks 'em down you know you could throw away
把它們撂倒鎖起來吧，你知道你可以擺脫的
I found my legs
我的腿有知覺了
Ready to climb out from under concrete
她準備好從地下的混凝土裡爬出來了
Only I get to be sickened by me
只有我自己將會被我厭惡
My body is merged
我的身體她在融合認識著彼此
Can't make out the details
只是不能處理好一些小細節
Why start over, give it to me
為什麼要重新開始，就直接向我投誠吧
Exhume our idols and bury our friends
就挖掘出我們想成為的幻象吧，就忘掉我們的朋友吧
We're wild and weary but we won't give in
我們狂放，令人厭煩，但我們也絕不繳械投降
We're sick with worry
我們得了不安症啦
These nervous days
在這些令人焦慮的日子
We live on dread in our own guilded age
我們活在恐懼和不安之中
This dark world is precious to me
我對這陰暗視若珍寶
My scars make me breathe in so deep
我的傷疤痛得我深深吐氣
My body has no need for sleep
我的身體她不需要睡覺
This time around
這次
Ready to fight , fight makes the stillness
準備好了去戰鬥，激烈方能襯托沉靜
Only I get to be punched by me
我只能被自己重擊
Your voice is a crumb it leads me from the wildness
漢塞爾，用你的聲音來作引我走出我野性的麵包屑吧
Why start over, forget everything
為什麼要重新開始，就忘掉過去一切吧
Exhume our idols and bury our friends
就挖掘出我們想成為的幻象吧，就埋葬掉我們的朋友吧
We're wild and weary but we won't give in
我們放縱，令人厭煩，但我們也絕不繳械投降
We're sick with worry
我們得了不安症啦
These nervous days
在這些令人焦慮的日子
We live on dread in our own guilded age
活在恐懼和不安中
Make me a headline
讓我成為你心上文章的標題吧
I wanna be that bold
我想成為對你那樣醒目的存在
Make me a spotlight
讓我聚焦到你身上吧
So I can see the gold
這樣我就能找到你的珍貴之處
Make me a headline
讓我領銜演出吧
I wanna feel that bold
我想要感受到那樣的勇敢無畏
Make me a spotlight
讓我能看見吧
So I can see the gold
這樣我就能找到金子般的存在
Exhume our idols and bury our friends
就挖掘出我們想要成為的幻象吧，就埋葬掉我們的朋友吧
We' re wild and weary but we won't give in
我們任性，令人厭煩，但我們也絕不繳械投降
We're sick with worry
在這樣令人焦慮的日子
These nervous days
我們得了不安症啦
We live on dread in our own guilded age
我們活在恐懼和不安之中
We speak in circles
我們的言語繞著圈追逐
We dance in code
我們的舞步在亂碼中試探
Untamed and hungry
難以馴服飢腸轆轆
On fire and in cold
我們冰火交織，不肯對彼此屈服
Exhume our idols and bury our friends
就挖掘出我們想要成為的幻象吧，就埋葬掉我們的朋友吧
We're wild and weary but we won't give in
就算我們肆意得惹了一堆麻煩，又怎麼能繳械投降呢