Light On

Would you believe me now
此時你是否還願相信我
If I told you I got caught up in a wave?
若我向你坦白我已卷陷海浪
Almost gave it away
幾乎傾盡一切
Would you hear me out
你還會耐心聽我說完嗎
If I told you I was terrified for days?
若我向你坦白我近些天都驚恐不已
Thought I was gonna break
覺得我欲將崩裂
Oh, I couldn't stop it
我對此無力遏制
Tried to slow it all down
只好盡力使之延緩
Crying in the bathroom
在衛生間內默自哭泣
Had to figure it out
必當將其思透
With everyone around me saying,
同我身邊人們的言語：
“You must be so happy now”
“此刻你必定很是高興”
Oh, if you keep reaching out
假若你仍續宣言
Then I'll keep coming back
那後我仍將歸來
And if you're gone for good
若你一去不返
Then I'm okay with that
我也可淡然接受
If you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
And I am finding out
我尋及
There's just no other way
真的別無他路
That I'm still dancing at the end of the day
一日之末我仍然舞動自如
If you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
And do you believe me now
此時你相信我了嗎
That I always had the best intentions babe?
相信我一直都執持最佳的打算
Always wanted to stay
總欲想著留下
Can you feel me now
現在你可否感及到我
That I'm vulnerable in oh so many ways
我在許多方面都顯得無比脆弱
Oh and I'll never change
對此我再也無法改變
Oh, I couldn't stop it
我對此無力遏制
Tried to figure it out
只好盡力使之延緩
But everything kept moving
但一切都持續行進
And the noise got too loud
嘈嘩的喧響愈來愈大
With everyone around me saying
同我身邊人們的言語：
“You should be so happy now”
“此刻你應當很是高興”
Oh, if you keep reaching out
假若你仍續宣言
Then I' ll keep coming back
那後我仍將歸來
And if you're gone for good
若你一去不返
Then I'm okay with that
我也可淡然接受
If you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
And I am finding out
我尋及
There's just no other way
真的別無他路
That I'm still dancing at the end of the day
一日之末我仍然舞動自如
If you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
Oh, leave the light on
使希望之光留存
Oh, would you leave the light on?
你會讓那燈光依舊輝亮嗎？
If you keep reaching out
假若你仍續宣言
Then I'll keep coming back
那後我仍將歸來
But if you're gone for good
但若你一去不返
Then I'm okay with that
我也可淡然接受
If you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
And I am finding out
我尋及
There's just no other way
真的別無他路
That I 'm still dancing at the end of the day
一日之末我仍然舞動自如
If you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
Oh, if you leave the light on
如果你讓那燈光留存
Then I'll leave the light on
我便不會使其閉滅
Oh, if you leave the light on
如果你讓那希望的燈光留存
Mmh