ジェンガ

不確(ふたし)かな感情(がんじゅ)
不確切的感情
罪重(つみおも)ねた愛情(あいじゅ)
負罪累累的愛慕之情
逃(に)げた者勝(ものか)ちの駆(か)け引(ひ)きのゲーム
逃亡者勝利的策略遊戲
失(うしな)うことで手(て)に入(い)れたものに、
知道會失去握在手中
何(なん)の意味(いみ)があるのかな？
有什麼意義嗎
気(き)づかないフリ傷(きず)つかないフリ
裝作沒有在意裝作沒有受傷
噓(うそ)をつくことで真実(しんじつ)を守(まも)った
用謊言來守護著真實
行(い)き場(ば)を無(な)くした自分(じぶん)のココロは、どこに重(かさ)ねればいいの？
要停留在何處才好
手探(てさぐ)りで捜(さが)し求(もと)めた僕らが選(えら)ぶべき未來(みらい)
摸索尋找著我們應該選擇的未來
抜(ぬ)き取(とも)ったその隙間(すきま)から君の涙(なみだ)が見(み)えた気(き)がした
從逃離的間隙我看到了你的淚水

二人(ふたり)の目(め)の前(まえ)で脆(もろ)く崩(くず)れ去(さ)ってしまったんだ
在兩人的眼前脆弱地崩毀了
虛(むな)しくて悔(くや)しくて
空虛後悔
まだ認(みも)めたくないけど
雖然還不想承認
時間(じかん)を巻(ま)き戻(もど)せるなら出會(であ)う前(まえ)の二人(ふたり)へ
如果時間能夠重新來過回到相遇之前
疑(うたが)いもしなかったあの頃(ころ)の僕らが無言(むごん)で散(ち)らばっている
沒有遲疑那時的我們無言各奔東西

君のココロが傷(きず)つかないように
為了不傷害你
自分(じぶん)のことを傷(きず)つけないように
為了不傷害自己
サヨナラ告(つ)げたあの時(とき)の僕は、上手(うま)く笑(わら)えてたのかな？
說再見時的我笑的很好吧
きっと僕らいつでもこんな風(ふ)に誤魔化(ごまか)しながら過(す)ごした
我們總是彼此欺騙著度日
積(つ)み重(かさ)なった幾(いく)つもの矛盾(むじゅん)に押(お)し潰(つぶ)されそうになっていたのに
日積月累的矛盾快將我們壓垮

重(かさ)ね合(あ)った限(かぎ)りある時間(じかん)を
在一起有限的時間
まるで永遠(えいえん)みたいに形造(かたちつく)って
好像會永遠持續下去的樣子
未來(みらい)を、夢見(ゆめみ)ていた
夢到了未來
二人(ふたり)の目(め)の前(まえ)で脆(もろ)く崩(くず)れ去(さ)ってしまったんだ
在兩個人的眼前脆弱地崩潰
虛(まな)しくて悔(くや)しくて
空虛後悔
まだ認(みと)めたくないけど
尚不能接受
時間(じかん)は殘酷(ざんこぐ)に何度(なんど)でも繰(く)り返(かえ)していくんだろう
時間無情還可以再重複幾次吧
楽(たの)しかった記憶(きおく)さえ消(き)えてしまう前(まえ)に
連快樂的記憶都快消失之前
君と僕のピースをもう一度(いちど) 拾(ひろ)い集(あつ)めるよ
將你我之間的平和再收拾起來吧
undefined