2度目の i Love U

2度目のi Love U feat.TOKO from SoFly
和你第二次相見我愛你
NERDHEAD
作詞︰Giorgio13
我愛你讓我聽聽愛的歌曲
作曲︰Giorgio Cancemi
我真的可以等你嗎
i love u 聞かせて愛の歌を
那天你的心情
本當にキミのこと待っててもいいの
什麼也沒有對我說
あの日もキミはその想いを
想要告訴你在這個冬日的夜空
言葉にはしてくれなかったね
我們一起看星星的地方
伝えて欲しいこの冬空の
兩顆曾經緊緊相連的心
星が見てる場所で
因為想和你一起做更多的事
二人繋がった心を
現在一定不會消失的
もっと確かなものにしたいから
此刻我想要
今を決して消えることのない
喔就像那樣
時にして欲しいよ
聽得見你的心跳
Ohhhh just like that
在跳動圍繞著我圍繞著我交錯的感情
聞こえてくるキミの鼓動が
完全沒想到和你一起來這裡
こだまするaround ＆ around 交差する感情
我從來沒想過太久不見了
まさかもう一度この場にキミと來るなんて
我的表情稍微有點僵硬我簡直無法想像
i never thought 久しぶりすぎて
還能像這樣
ちょっと硬い表情想像すらもしなかった
和你第二次相見在那一刻
またこうして會ってる瞬間を
站在這裡從那天起
キミと二度目back in the moment
那個時候這次戀情宣告了終結
この場所に立つのはsince that day
那天從早上開始不停地下雪
あの時この戀告げた終わり
車輛禁止通行我們將要分手這是個沉重的話題
朝から止まない雪の降る日
漸漸染上白色的街道
車止め、二人別れ話するため開いた重い口
我們緩緩地走在
so slowly 白く染まった街を
那一天多少年了雖然從那之後我們沒有再見過
we slowly 歩きだしたけど
你打電話給我然後今天在這裡
one day 何年振りあれ以來會ってなかったのに
我站在你面前笑著給你講故事
u called me? そして今ここに
什麼都沒有改變
キミを前にまた笑って話す昔話
和你在一起奇妙的感覺
何一つ変わらないu＆me
只要只要在這裡只有你和我
君といると妙なfeeling
我愛你讓我聽聽愛的歌曲
only only ここにはjust u＆me
我真的可以等你嗎
i love u 聞かせて愛の歌を
那天你的心情
本當にキミのこと待っててもいいの
什麼也沒有對我說
あの日もキミはその想いを
想要告訴你在這個冬日的夜空
言葉にはしてくれなかったね
我們一起看星星的地方
伝えて欲しいこの冬空の
兩顆曾經緊緊相連的心
星が見てる場所で
因為想和你一起做更多的事
二人繋がった心を
現在一定不會消失的
もっと確かなものにしたいから
此刻我想要
今を決して消えることのない
為什麼明明那麼喜歡你
時にして欲しいよ
那時候兩個人的心曾一度分離
どうしてキミをあんなに好きだったのに
不管什麼時候兩個人都要在一起明明已經決定
あの時二人の心一度離れたの
你在的每一天我都很想你
どんな時でも二人でいようって決めたのに
一個人走在回家的路上
失ったキミとの毎日が戀しかった
簡直好像在另一個的世界
いつも通りの帰り道一人で
我發現你不在身邊
まるで違った世界にいるみたいで
一切都沒有意義
気付いていたよキミが橫にいないと
恍如昨日
すべてに意味がなくなってた
和你一起度過的每一天
まるでjust like yesterday
現在我心中也清晰地
キミと二人過ごしたdays
殘留著我們的回憶
今も胸の中に鮮明に
那天在這裡我們兩個人走上了各自的道路
殘ってるよmemory
然而今天我們在這里相遇你和我的愛情故事
あの日ここで二人は別々の道を歩みだした
那天你的心情
だけど今ここで再會したu＆my love story
什麼都沒有對我說
あの日もキミはその想いを
想要告訴你在這個冬日的夜空
言葉にはしてくれなかったね
我們一起看星星的地方
伝えて欲しいこの冬空の
兩顆曾經緊緊相連的心
星が見てる場所で
因為想和你一起做更多的事
二人繋がった心を
現在一定不會消失的
もっと確かなものにしたいから
此刻我想要
今を決して消えることのない
時にして欲しいよ