My Bloody Valentine (Album Version)

Good Charlotte - ValentineMy Bloody
狂野夏洛特- 血腥情人節
Oh, my love, please dont cry
哦，親愛的請不要哭泣

我會擦乾我血腥的雙手
Ill wash my bloody hands
讓我們開始新的生活吧
and well start a new life
我扯碎了他的喉嚨

之後撥通了你的電話
I ripped out his throat
來卸去我的偽裝
And called you on the telephone
這時我聽到你的哭泣
to take off my disguise
你為這血腥的情人節而悲慟
Just in time to hear you cry
就是他死去的夜晚
When you mourn the death of your bloody valentine
你為這血腥的情人節而悲慟
The night he died
但這是最後一次了
You mourned the death of your bloody valentine
我唱著
One last time
哦，親愛的請不要哭泣
Singing...
我會擦乾我血腥的雙手
Oh my love please dont cry
讓我們開始新的生活吧

我知道的不多
Ill wash my bloody hands
我分不清是非
And well start a new life
但我知道今晚深愛著你

這裡
I dont know much at all,
警察和閃爍的警燈
I dont know wrong from right
深夜大雨如注
All I know is that I love you tonight
報紙頭條”一個戀人的死亡“
There was...
沒有找到的證據
Police and flashing lights
你為這血腥的情人節而悲慟
The rain came down so hard that night and the
就是他死去的夜晚
Headlines read 'a lover died'
你為這血腥的情人節而悲慟
No tell-tale heart was left to find
但這是最後一次了
When you mourn the death of your bloody valentine
我唱著
The night he died
哦，親愛的請不要哭泣

我會擦乾我血腥的雙手
You mourned the death of your bloody valentine
讓我們開始新的生活吧
One last time
我知道的不多
Singing...
我分不清是非
Oh my love please dont cry
但我知道今晚深愛著你

就是今晚
Ill wash my bloody hands
當他送回你去我就尾隨他至他家
And well start a new life
之後我站在他臥室窗外
I dont know much at all,
我站在他面前他請求我放過他
I dont know wrong from right
但我知道我必須殺了他
All I know is that I love you tonight
因為我太愛你了

哦，親愛的請不要哭泣
Tonight...
我會擦乾我血腥的雙手

讓我們開始新的生活吧
He dropped you off I followed him home
我知道的不多

我分不清是非
Then I stood outside his bedroom window
但我知道今晚深愛著你

就是今晚……
Standing over him he begged me not to do
結束
What I knew I had to do
cause Im so in love with you

Oh my love please dont cry
Ill wash my bloody hands
And well start a new life

I dont know much at all,
I dont know wrong from right

All I know is that I love you tonight

Tonight...
END